Language - Undergraduate degree |
Recent Submissions
-
(Auto)reflexão sobre o processo de tradução de itens culturais específicos no conto Jaggernaut, de Charles Bukowski
(2017) [Work completion of graduation]Este trabalho analisa criticamente a tradução, do inglês estadunidense para o português brasileiro, de itens culturais-específicos (ICEs – termos ou expressões que, contextualmente, devido à lacuna de referentes semânticos ... -
Traduzindo uma food memoir : referências culturais, expressões idiomáticas e linguagem especializada como desafios para o tradutor
(2018) [Work completion of graduation]O gênero textual food memoir carrega em sua narrativa elementos relativos à culinária, à cultura e à linguagem próprias do(a) autor(a) e dos locais mencionados em suas memórias. Este estudo consiste na análise de parte da ... -
Reflexões acerca da educação na privação de liberdade : possibilidades a partir do pensamento decolonial
(2020) [Work completion of graduation]A presente pesquisa como objetivo analisar como, na educação de jovens e adultos em situação de privação de liberdade, é possível pensar as narrativas autobiográficas como parte constituinte de uma prática educacional viva ... -
Proposta de análise linguística para a identificação de fraseologias de gênero e fraseologias de gênero da área extraídas de um corpus de abstracts da medicina
(2017) [Work completion of graduation]Abstracts ou resumos acadêmicos são a porta de entrada para trabalhos científicos. Eles influenciam a decisão de ler, ou não, os textos completos que os sucedem. A linguagem é um dos fatores que influenciam tal escolha. O ... -
Shakespeare em quadrinhos : uma análise tradutória das adaptações de Romeu e Julieta para o formato das HQs
(2018) [Work completion of graduation]Este trabalho de conclusão de curso analisa como foi feita a transposição da obra clássica Romeu e Julieta para o formato dos quadrinhos, apontando as principais estratégias utilizadas pelos quadrinistas de cada uma das ... -
"Of our own speech" : the dissonant voices in the work of Geoffrey of Monmouth
(2018) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como objeto a obra História dos Reis da Bretanha, escrita por Geoffrey de Monmouth no século XII, buscando compreender o contexto no qual este livro foi elaborado e escrito. A obra apresenta diversos ... -
Writing, gender and androgyny in Virginia Woolf’s Orlando : a biography
(2018) [Work completion of graduation]Esta monografia tem por objetivo analisar escrita, gênero e androginia através da personagem Orlando, criada por Virginia Woolf em seu romance homônimo Orlando: uma biografia (1928). Esses três aspectos são predominantemente ... -
Avaliação de tarefa oral em língua adicional : uma proposta de tarefa e critérios de avaliação em uma escola particular
(2020) [Work completion of graduation]Este trabalho consiste em apresentar uma proposta de grade de avaliação para tarefas orais de língua adicional desenvolvidas para escola particular de Ensino Fundamental e Médio na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do ... -
Paulo Honório : o narrador da modernização conservadora brasileira em São Bernardo, de Graciliano Ramos
(2020) [Work completion of graduation]A presente monografia oferece uma leitura crítica de São Bernardo, de Graciliano Ramos, a partir da análise da posição social de seu narrador-protagonista, Paulo Honório. Considerando a noção de modernização conservadora, ... -
As colocações Verbo+(Prep+)Nome no ensino de Espanhol como Língua Estrangeira : uma análise do livro didático Cercanía Joven
(2020) [Work completion of graduation]Este trabalho tem como principal objetivo analisar se as colocações Verbo+(Prep+)Nome são incluídas, e de que forma, nos Livros Didáticos de Espanhol como Língua Estrangeira (ELE). Para alcançar tal objetivo, tivemos como ...
RSS 1.0
