Um estudo sobre os processos de empoderamento das mulheres moradoras de uma ocupação da cidade de São Leopoldo-RS : experiências da educação popular e economia solidária

Abstract

Este estudo de investigação tem como foco um grupo de mulheres, moradoras em um território de ocupação urbana do município de São Leopoldo-RS, região metropolitana de Porto Alegre, estado do Rio Grande do Sul, que são participantes como voluntárias da cozinha e horta da Tenda do Encontro. A pesquisa versa sobre os processos de empoderamento das mulheres moradoras de uma ocupação através das experiências da Educação Popular e Economia Solidária. Apresentando a Tenda do Encontro como órgão vital, um espaço de aprendizado, cuidado, resiliência e protagonismo para a construção de identidades desse coletivo de mulheres. Os capítulos da dissertação estão intitulados como tessituras de vida, valendo-se de termos na área do tecer, costurar e alinhavar. A pesquisa tem como objetivo analisar os processos de participação, experiências e vivências de emancipação por elas alcançadas nos diferentes espaços/ambientes e território. É um estudo qualitativo e participante, que tem como método as rodas de conversa/círculos de cultura, as quais promoveram e qualificaram o diálogo entre as participantes/pesquisadora, na perspectiva do estar junto. O diálogo foi surgindo a partir das atividades de lavar louça, alcançar as panelas, no servir as pessoas e hora do almoço; sendo assim: rodas vivas, que teceram a pesquisa. Para a sistematização e organização desses encontros a pesquisa utilizou o diário de campo como forma reflexiva dos momentos com as mulheres. Os resultados da pesquisa demonstraram a potencialidade desses espaços da Tenda do Encontro, que configuram-se em: autocuidado, fortalecimento, partilha, colaboração e solidariedade. De modo a evidenciar como fenômeno o coletivo de mulheres, que por meio de uma relação dialética, produzem saberes populares que são gerados na prática, características essas genuínas de movimentos sociais e populares, encontrados na educação popular e economia solidária.

This research study focuses on a group of women living in an urban occupation territory in the city of São Leopoldo-RS, metropolitan region of Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul, who participate as volunteers in the kitchen and garden of the Tenda do Encontro. The research focuses on the empowerment processes of women living in an occupation through the experiences of Popular Education and Solidary Economy. Presenting the Tenda do Encontro as a vital organ, a space for learning, care, resilience, and protagonism for the construction of identities of this collective of women. The author titles the dissertation chapters as fabrics of life, borrowing terms from the area of weaving, sewing, and basting. The research aims to analyze the processes of participation, experiences, and emancipation achieved by them in different spaces/environments and territories. This is a qualitative and participatory study, and it employs as a method the conversation circles/culture circles, which promoted and qualified the dialogue between the participants/researcher, from the perspective of unity. The dialogue emerged from the activities of washing dishes, reaching for pots, serving people, and lunchtime, thus creating live circles that wove together the research. To systematize and organize these results, the researcher utilized the field diary, as a way of reflecting on the moments with the women. The results of the research demonstrated the potential of these Tenda spaces, which involve self-care, strengthening, sharing, collaboration, and solidarity, highlighting, as a phenomenon, the collective of women, who, through a dialectical relationship, produce popular knowledge that is generated in practice, traits which are genuine characteristics of social and popular movements, found in popular education and solidary economy.

Este estudio de investigación tiene como foco un grupo de mujeres, moradoras de una ocupación urbana situada en el municipio de São Leopoldo, región metropolitana de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sur. Mujeres voluntarias de una cocina y del huerto de un espacio comunitario llamado Tenda do Encontro. La investigación trata de los procesos de empoderamiento de las mujeres, moradoras de una ocupación, por medio de experiencias de Educación Popular y Economía Solidaria, presentando la Tenda do Encontro como órgano vital, un espacio de aprendizaje, cuidado, resiliencia y protagonismo para construcción de identidades de este colectivo de mujeres. La autora nombra cada título como si fuera un "telar de la vida", haciendo uso de términos del área del tejido, la costura y del hilvanar. La investigación tiene como objetivo analizar los procesos de participación, experiencias y vivencias de emancipación alcanzadas por ellas en los diferentes espacios/ambientes y territorio. Es un estudio cualitativo y participativo cuyo método son las ruedas de conversación/ círculos culturales, que promueven y califican el dialogo entre las participantes y la investigadora en la perspectiva del estar junto. El dialogo surge a partir de actividades como lavar la losa, alcanzar las ollas, servir los platos de comida, almorzar. Siendo, de esta forma, ruedas vivas, las que tejieron la investigación. Para la sistematización y organización de esos encuentros la investigadora utilizó el 'diario de campo' como forma reflexiva de los momentos con las mujeres. Los resultados de la investigación demuestran el potencial de espacios como la 'Tenda do Encontro', que configuran el autocuidado, el fortalecimiento, el compartir, la colaboración y la solidaridad, evidenciando como fenómeno el colectivo de mujeres que, por medio de una relación dialéctica, producen saberes populares que son generados en la práctica, siento esta una característica genuina de los movimientos sociales y populares, encontrados en la educación popular y en la economía solidaria.