Corpoliverso ["∀o], sonhografia infamiliar

Abstract

Esta Tese move-se ao modo errático com as pesquisas em Diferença-Educação da Linha Escrileituras, Artistagens, Variações. É transcriada como os elementos inquietantes, obscuros e sem-sentido dos sonhos e pesadelos. É composição de criações, a saber: as Sonhografias, os asforemas, Aullar, Corpoliverso ["∀o] um poema longo (Poema Prometido, Prometeu Transcriado, Figura da catástrofe-superação) e fragmentos. Tais Escrileituras não possuem parentesco entre si e podem ser lidas pela espiral desejante de cada corpo. Via um pensamento conceitual, a tese produz-se em séries e em paradoxos sensíveis aos sonhos de onde modos artísticos envolvem potências não-orgânicas, forças que transpassam vida-sonho-docência. Nesta Tese, a superação e a catástrofe constituem variações ativas tradutórias entre as matérias e arquivos familiares do currículo, tornando-os O Infamiliar (Das Unheimliche de aula) dessas matérias na superfície onde canta o Aullar, Acontecimento que a tese defende. Do corpo da pesquisadora, procede o Butô como ferramenta para manipular as matérias e arquivos em suas formas afetivas de expressão imagética, variando-as em didáticas que dançam. Extraído do trabalho em tese, Corpoliverso ["∀o] é evento que a devém sonhografia infamiliar. Inconclusa, expressa-se na poética a-traduzir, como só se pode em sonho.

This thesis moves in the erratic mode with research in Difference-Education and is part of the Research Line called Escrileituras, Artistagens, Variações. It is transcreated as the disturbing, dark and meaningless elements of dreams and nightmares. It is a creation’s composition, that is: Dreamographies (Sonhografias), asforemas, Aullar, Corpoliverso ["∀o], a long poem (called Promised Poem, Transcreated Prometheus, Figure of catastrophe-overcoming), and fragments. Such Writinreadings are unrelated to each other and can be read by the desiring spiral of each body. Through conceptual thinking, the thesis is produced in series and paradoxes sensitive to dreams, from where artistic modes involve non-organic powers, forces that pass through a life-teaching-dream. In this thesis, overcoming and catastrophe constitute active translational variations between the familiar subjects and archives of the curriculum, making them The Uncanny (Das Unheimliche in front of the class, the lessons); making these materials on a surface where the Aullar sings, Event that the thesis defends. From the researcher's body, Butô proceeds as a tool to manipulate the materials and archives in their affective forms of imagery expression, varying them in didactics that can dance. Extracted from thesis work, Corpoliverso ["∀o] is an event that makes it comes to be a uncanny Dreamography. Inconclusive, this studies expresses itself in the poetics to-be-translate, as can only be seen it in a dream.

Esta tesis se mueve en el modo errático con la investigación en Diferencia-Educación y forma parte de la Línea de Pesquisa denominada Escrileituras, Artistagens, Variações. Ella se transcrea como los elementos inquietantes, oscuros y sin sentido de los sueños y las pesadillas. Esta tesis es una composición de creaciones, es decir: Sueñografias, asforemas, Aullar, Corpoliverso ["∀o], por un poema largo (llamado Poema prometido, Prometeo transcreado, Figura de la catástrofe-superación), y fragmentos. Estos Escribilecturas no tienen relación entre sí y pueden ser leídos por la espiral deseante de cada cuerpo. En esta tesis, la superación y la catástrofe constituyen variaciones traslativas activas entre los temas y archivos familiares del currículo, convirtiéndolos en Lo Siniestro (frente a la clase, a las lecciones), haciendo estos materiales en una superficie donde el Aullar canta, Acontecimiento que defiende la tesis. Desde el cuerpo de la investigadora, el Butô procede como herramienta para manipular los materiales y archivos en sus formas afectivas de expresión de la imaginería, variándolas en las didácticas que bailan. Extraído del trabajo de tesis, Corpoliverso ["∀o] es un evento que hace que venga a ser una sueñografia del tipo no familiar, siniestra y desconocida. Inconclusos, esta tesis se expresan en la poética a-ser-traducida, como sólo se puede en los sueños.