Listar Letras por tema "Tawada, Yoko, 1960-"
Mostrando ítems 1-5 de 5
-
Pontes geoliterárias em Onde a Europa começa e em Às margens do Spree de Yoko Tawada
(2018) [Tesis de maestría]O espaço em toda a sua complexidade de relações é o objeto central de estudo da Geografia. É também um aspecto de relevância nos estudos de textos literários, uma vez que praticamente todas as narrativas se passam em algum ... -
Ser estrangeiro é uma arte para Yoko Tawada e Herta Müller : a escrita des-locada na literatura alemã contemporânea
(2018) [Tesis de maestría]Yoko Tawada e Herta Müller são escritoras de língua alemã, cuja escrita literária pode ser entendida como uma “escrita-entre-mundos”. Yoko Tawada nasceu no Japão e vive desde 1982 na Alemanha, onde ocupa hoje um lugar ... -
Sonatas em neve : traduzindo a escrita exofônica de Yôko Tawada
(2017) [Tesis de maestría]Yôko Tawada, autora japonesa que escreve em língua alemã, representa novos caminhos da chamada literatura transnacional, e junto com outros autores não nativos, reflete novas tendências na literatura de língua alemã ... -
A tradução como temática literária : uma análise dos entrecruzamentos teóricos e ficcionais na literatura de Yoko Tawada
(2019) [Tesis de maestría]Com o presente trabalho, busca-se estudar o lugar preponderante da tradução na obra literária de Yoko Tawada e demonstrar a forma como a autora imbrica seus posicionamentos teóricos com relação à literatura e à tradução ... -
As vozes que habitam a obra de Yoko Tawada : uma tradução comentada do “conto” Ein gas
(2019) [Tesis de maestría]Este estudo examina as múltiplas vozes presentes na obra de Yoko Tawada: a voz da autora, a voz da exofonia, a voz da intertextualidade, entre outras. Especialmente em relação à intertextualidade, analiso referências à ...