Browsing Language - Undergraduate degree by Subject "Língua japonesa"
Now showing items 1-4 of 4
-
A construção de um glossário preliminar japonês-português especializado em botânica
(2022) [Work completion of graduation]Este trabalho trata do processo de elaboração de um glossário japonês-português de termos de botânica recolhidos dos dois primeiros capítulos do livro 植物学「超」入門 [Shokubutsugaku “chō” nyūmon], de Osamu Tanaka. A princípio o ... -
Um estudo sobre língua japonesa de sinais e shuwa : questões de língua, cultura, ensino e formação
(2021) [Work completion of graduation]Nem todo japonês, filho de pais japoneses e nascido no Japão, tem como língua materna a Língua Japonesa, o que pode ser uma realidade difícil de ser absorvida em um país famoso por sua homogeneidade. Essa é a realidade de ... -
Tradução comentada de Mukashi Banashi : a estrangeirização em contos folclóricos japoneses
(2018) [Work completion of graduation]Esse trabalho tem como objetivo analisar a tradução de oito contos de mukashi banashi, que foi feita buscando-se privilegiar o processo de estrangeirização, e assim, divulgar e dar acesso à cultura japonesa para os leitores ... -
Traduzindo tanuki : análise da construção de contos folclóricos japoneses no Ocidente sob uma perspectiva discursiva
(2017) [Work completion of graduation]O presente trabalho se propõe a analisar a construção do tanuki, enquanto personagem em traduções de histórias folclóricas japonesas para o inglês, o francês e o português. O tanuki é um animal que existe naturalmente ...
