Navegação TCC Letras por Assunto "Humor"
Resultados 1-7 de 7
-
“História da Inglaterra”, de Jane Austen : comentários sobre um exercício de tradução
(2017) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo deste trabalho é apresentar um comentário sobre “História da Inglaterra”, um texto escrito por Jane Austen quando tinha quinze anos, que integra a coletânea dos primeiros escritos da autora conhecida como ... -
O humor na tradução e legendagem do gênero de comédia : uma análise do seriado Friends
(2021) [Trabalho de conclusão de graduação]A tradução é recorrente no mundo em que vivemos e está presente no cotidiano de forma recorrente para pessoas bilíngues, já que se pode pensar em diversos textos no aspecto de suas possíveis traduções e releituras em outra ... -
Humor no lirismo : a escrita epistolar de Murilo Mendes
(2012) [Trabalho de conclusão de graduação]O objetivo deste trabalho é percorrer brevemente três cartas que Murilo Mendes enviou a Guilhermino Cesar no início do século passado, sublinhando traços de humor e de lirismo que se fazem presentes no referido epistolário. ... -
Memes em alemão, gramática e empatia : um projeto didático em alemão como língua estrangeira (DaF)
(2018) [Trabalho de conclusão de graduação]A presente monografia de fim de curso visa a trazer uma proposta didática para o ensino da língua alemã baseada na leitura de gêneros textuais facilmente encontrados na internet, como textos de blogs, verbetes de enciclopédia ... -
A pena da galhofa e a tinta da melancolia : uma leitura sobre o humor em Memórias Póstumas de Brás Cubas
(2023) [Trabalho de conclusão de graduação]Este trabalho busca realizar um estudo analítico sobre a utilização do humor em Memórias Póstumas de Brás Cubas. Partindo do pressuposto de que há no humor algo próprio do jogo, que balança os sentidos pré-estabelecidos, ... -
O riso popular nos Casos do Romualdo, de Simões Lopes Neto
(2011) [Trabalho de conclusão de graduação]Esse trabalho pretende abordar o cômico e o riso presentes na obra “Casos do Romualdo” do escritor gaúcho Simões Lopes Neto. Por cômico, podemos entender as formas que uma produção artística assume com a intenção de provocar ... -
A tradução de trocadilhos humorísticos através da transcriação de dajare
(2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Com base em textos teóricos sobre humor, jogos de palavras e suas traduções, este trabalho apresenta uma exploração da tradução de humor no meio acadêmico no mundo e no Brasil. Ao estabelecer um panorama histórico, desde ...