A gestação por substituição no direito brasileiro e comparado

Abstract

O presente trabalho é monografia de conclusão de curso apresentada na Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS como requisito parcial à obtenção do grau de Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais. Tem por objetivo, prima facie, estudar o tratamento dado pelo ordenamento jurídico brasileiro à gestação por substituição em perspectiva comparada com o que ocorre em outros sistemas jurídicos, tanto de common law britânico e norte-americano quanto de direito continental de matriz romano-germânica de civil law, e outros direitos do leste europeu. A realização do trabalho dá-se através dos métodos comparativo-funcional e comparativo-factual, bem como do método contextualizado. O primeiro, na medida em que se analisam os institutos de direito estrangeiro que, funcionalmente, regulam o mesmo negócio jurídico; o segundo, na medida em que forem examinados os fatos jurídicos, para que se analise a resposta que cada sistema deu à ocorrência da mesma situação, de modo a expor a regulamentação dada pelo direito estrangeiro em cada caso estudado, posteriormente comparando com o direito brasileiro contextualmente. Ainda, é realizado um estudo acerca da viabilidade de regular-se, em sede de direito nacional, a gestação por substituição através de contrato oneroso, em que a barriga não é solidária, mas sim de aluguel, ao contrário do que ocorre atualmente, embora inexista lei stricto sensu sobre a matéria. Ao fim do trabalho pretende-se demostrar os principais aspectos que caracterizaram a diferenciação na resposta de cada sistema aos problemas descritos e então delinear, a partir da experiência do direito comparado, o desenvolvimento de uma legislação visando a solucionar estas questões no sentido do melhor interesse da criança.

Bei dieser Abschlussarbeit handelt es sich um eine Voraussetzung für den Erwerb des Bachelorgrades in Rechtswissenschaften der Bundesuniversität von Rio Grande do Sul, Juristische Fakultät. Ziel der Arbeit ist es das brasilianische Recht in Bezug auf die Leihmutterschaft mit dem anglo-amerikanischen, römisch-deutschen und anderen osteuropäischen Rechtssystemen zu vergleichen. Die Arbeit wird durch funktionalkomparative und sachlich-komparative sowie kontextualisierte Methoden durchgeführt. Die erste Methode wird durch die Analysierung der ausländische Institutionen verwendet, die das gleiche Rechtshandlung funktionsfähig regulieren. Die zweite Methode wird durch die Analysierung der Fakten verwendet, darum man jeder Antwort, dass das System zu jeder Frage gegeben hat verstehen kann. Danach werden die Antworten mit dem brasilianische Recht verglichen. Es wird auch auf die Regelung der Leihmutterschaft durch belastende Verträge im brasilianischen Recht eingeganden, da dies durch den heutigen Rechtsrahmen nicht erlaubt ist. Auch wenn es keine streng vertrauliche Gesetzgebung zu diesem Thema gibt. Am Ende dieser Arbeit sollen die Hauptaspekte der verschiedenen Systeme herausgearbeitet werden und basierend auf diesen Erkenntnissen der Rechtsvergleichung eine Gesetzgebung herausgearbeitet werden, die das Problem der Leihmutterschaft lösen soll. Ein Hauptaugenmerk soll auf das Kindeswohl gelegt werden.

This paper is a conclusion work monography presented at the Federal University of Rio Grande do Sul, College of Law, as partial requirement for obtaining the title of Bachelor of Laws. It aims primarily at studying the treatment given by Brazilian law to surrogacy motherhood in a comparative perspective to what happens elsewhere, either within the British and North American common law or the Roman-German civil law, as well as other eastern European law systems. The work is executed through the functional-comparative and the factual-comparative methods, as well as the contextualized one. The first one will be used as foreign law institutions that regulate the same legal acts are analysed; the second, as the juridical facts are examined, so that the answer provided by each system to the occurrence of the same situation is analysed, so that the regulation given by each system in each of the situations is exposed, subsequently being compared contextually with Brazilian law. Also, a study over the viability of regulating the surrogacy motherhood via onerous contract within Brazilian law is carried out, as it is not allowed by todays legal framework, although no stricto sensu legislation exists about this issue. At the end of this work the main aspects characterizing the differentiation of the answers provided by each of the systems to the problems described are intended to be understood and then outline, starting from the experience of the comparative law, the development of a legislation aiming at solve the issues in the sense of the best interest of the child.

Il presente elaborato rappresenta il lavoro conclusivo presentato presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università Federale di Rio Grande do Sul, come requisito parziale per conseguire il titolo di Laurea di I Livello in Scienze Giuridiche e Sociali. Il suo scopo principale è studiare il trattamento della maternità surrogata secondo la legge brasiliana attraverso una prospettiva comparativa a ciò che accade in altri sistemi giuridici, tanto in quelli di common law di tradizione britannica e nord-americana, quanto in quelli di matrice romano-germanica di civil law , così pure come in altri sistemi giuridici dell'Europa orientale. Il lavoro verrà eseguito attraverso i metodi comparativo funzionale e comparativo fattuale, oltre che a quello contestualizzato. Nello specifico, il primo analizzerà le istituzioni di diritto straniero che regolano funzionalmente la stessa attività legale; il secondo, nella misura in cui verranno esaminati i fatti giuridici, analizzerà la risposta che ciascun sistema ha dato al verificarsi della stessa situazione, al fine di esporre la normativa data dalla legge straniera in ciascun caso studiato, il quale in seguito verrà contestualmente confrontato con la legge brasiliana. Inoltre, verrà effettuato uno studio sulla fattibilità della regolamentazione della maternità sostitutiva tramite contratto oneroso all'interno della legge brasiliana, in quanto questa pratica non è consentita dal quadro giuridico di oggi, anche se non esiste una legislazione rigorosa, in senso stretto, a riguardo. Infine, al termine di questo lavoro, gli aspetti principali che caratterizzano la differenziazione delle risposte fornite da ciascuno dei sistemi ai problemi sottolineati verranno descritti e compresi per delineare, a partire dall'esperienza della legge comparativa, lo sviluppo di una legislazione volta a risolvere i problemi nell'interesse superiore del bambino.

La presente monografía es trabajo de fin de grado presentado en la Facultad de Derecho de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul - UFRGS como requisito parcial a la obtención del diploma de la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales. Su objetivo es analizar el tratamiento dado por el ordenamiento jurídico brasileño a la gestación por sustitución en perspectiva comparada con lo que ocurre en otros sistemas jurídicos, tanto de common law británico y norteamericano como de derecho continental de matriz romano-germánica civil law, y otros derechos del este europeo. Los métodos aplicados para su confección fueron el comparativo-funcional y el comparativo-factual, bien como el método contextualizado. El primer método se aplica para analizar los institutos de derecho extranjero que, funcionalmente, reglamentan el mismo negocio jurídico; el segundo, en la medida en que serán examinados los hechos jurídicos, para que se analice la respuesta que cada sistema dio a la ocurrencia de la misma situación, para exponer la reglamentación dada por el derecho extranjero en cada caso estudiado; posteriormente, comparando con el derecho brasileño contextualmente. El trabajo, además, contiene reflexión acerca de la viabilidad de reglamentar la gestación por sustitución bajo la lógica de los contratos onerosos, según la cual la gestación podría ser remunerada, al contrario de lo que ocurre actualmente, aunque no haya legislación stricto sensu expresa sobre el tema. Por fin, la monografía busca demostrar las principales características de las soluciones de cada sistema jurídico para, al final, con vistas a la experiencia del derecho comparado, proponer el desarrollo de una solución legislativa que resguarde los mejores intereses del bebé en Brasil.

Ce travail correspond au mémoire de fin d’études qui précède à l’obtention du diplôme en Licence Droit à l’Université Fédérale du Rio Grande do Sul – UFRGS. Cette étude porte sur la maternité de substitution depuis une perspective comparée. L’objectif de ce travail est d’évaluer le traitement juridique du phénomène de la grossesse par substitution dans la loi brésilienne, ainsi que mener une étude comparée avec les systèmes continental, du common law, et de l’Europe de l’Est. L'étude est fait par les méthodes comparative-fonctionnelle et comparative-factuelle, ainsi que la méthode contextualisée. La première est invoquée en tant que les instituts de droit étranger qui règlent fonctionnellement les mêmes affaires juridiques sont analysés; la seconde, dans la mesure où la réponse de chaque système à l'occurrence des faits juridiques sont examinés, afin d'indiquer la réglementation donnée par le droit étranger dans chaque pays étudié et de mener une comparaison contextuelle avec la loi brésilienne. Ce mémoire s’intéressera d’ailleurs à la faisabilité du règlement de la grossesse par substitution à titre onéreux au niveau du droit national. Cette modalité s’agit d’une gestation contre paiement, en opposition à la gestation solidaire habituelle, malgré l’absence de réglementation concernant ce sujet. Par ailleurs, cette étude présentera les principaux aspects qui caractérisent la diversité des réponses de chaque système aux problèmes décrits, puis de délimiter, à partir de l'expérience du droit comparé, l'élaboration des lois visant à résoudre ces problèmes dans le meilleur intérêt de l'enfant.