A subjetividade na linguagem : aspectos linguísticos

Abstract

Este trabalho procura investigar a questão da subjetividade na linguagem nos estudos linguísticos a partir das considerações de Michel Bréal, Ferdinand de Saussure e Émile Benveniste, visto que cada um deles, de alguma forma, contribuiu com a discussão sobre o lugar do falante na linguística. Para isso, em Bréal, nos debruçamos sobre três capítulos do Ensaio de Semântica (1897/2008): “O elemento subjetivo”, “A linguagem educadora do gênero humano” e “A linguística é uma Ciência Natural?”, que nos ajudam a refletir sobre o aspecto fundamental do elemento subjetivo na língua. De Saussure, levamos em conta alguns capítulos do Curso de Linguística Geral (1916/2006) que permitiram a discussão acerca da interdependência entre língua e fala, como “O objeto da linguística”, “Imutabilidade e mutabilidade do signo”, “Linguística da língua e linguística da fala” e “A linguística estática e a linguística evolutiva”, a fim de vislumbrarmos a questão do sujeito falante em Saussure. De Benveniste, trabalhamos com capítulos de Problemas de Linguística Geral I e II (1966/1991, 1974/1989) que se relacionam com o homem na língua, como em “A natureza dos pronomes”, “Da subjetividade na linguagem”, “Estrutura das relações de pessoa no verbo”, “O aparelho formal da enunciação”, entre outros, que oportunizam a discussão a respeito das categorias de pessoa, subjetividade e intersubjetividade, fundamentais para o desenvolvimento deste trabalho. Buscamos, assim, fundamentar o estudo da subjetividade na linguagem a partir de elementos da língua, partindo de autores cujos trabalhos possibilitaram a consideração do aspecto singular do ato de fala, sem abrir mão da regularidade. No decorrer do trabalho, procuramos aproximar a reflexão estabelecida por estes três autores, em um percurso que se propõe a retomar o lugar do falante nos estudos linguísticos.

Ce travail cherche à explorer la question de la subjectivité dans le langage aux études linguistiques à partir des considérations de Michel Bréal, Ferdinand de Saussure et Émile Benveniste, puisque chacun d’eux, d’une certaine façon, a contribué à la discussion sur la place du sujet parlant en linguistique. Pour cela, dans Bréal, nous examinons trois chapitres d’Éssai de Sémantique (1897/2008) : « L’élément subjectif », « Le langage éducateur du genre humain » et « La linguistique est-elle une science naturelle ? », qui nous aident à réfléchir sur l’aspect fondamental de l’élément subjectif dans la langue. De Saussure, nous considérons quelques chapitres du Cours de linguistique générale (1916/2006) qui ont permis la discussion de l’interdépendance de la langue et de la parole, comme « Objet de la linguistique », « Linguistique de la langue et linguistique de la parole », « Immutabilité et mutabilité du signe » et « La linguistique statique et la linguistique évolutive », afin de voir la question du sujet parlant dans Saussure. De Benveniste, nous travaillons dans les chapitres de Problèmes de linguistique générale I et II (1966/1991, 1974/1989) qui se rapportent à l’homme dans la langue, comme « La nature des pronoms », « De la subjectivité dans le langage », « Structure des relations de personne dans le verbe », « L’appareil formel de l’énonciation », d’entre autres, qui nourrissent le débat sur les catégories de personne, sur la subjectivité et l’intersubjectivité, fondamentales pour le développement de ce travail. Ainsi, nous cherchons à baser l’étude de la subjectivité dans le langage à partir d’éléments de la langue, en partant des auteurs dont le travail a possibilité la prise en compte de l’aspect singulier de l’acte de parole, sans laisser de côté la régularité. Pendant le travail, nous cherchons à ra