Navegação Letras por Assunto "Crítica"
Resultados 1-4 de 4
-
A “boa tradução” na França do século XIX : uma abordagem histórica da crítica do Journal des débats (1800-1836)
(2019) [Dissertação]A presente dissertação é o resultado de uma pesquisa historiográfica sobre a crítica francesa de obras traduzidas no período de 1800 a 1836. O objetivo é compreender o que era, na época, uma “boa tradução” na visão de ... -
Fidelidade em tradução : análise das traduções brasileiras de três romances de Umberto Eco
(2015) [Dissertação]O objetivo do presente estudo é de refletir sobre o conceito de fidelidade em tradução, destacando a evolução desse entendimento ao longo dos séculos até a perspectiva crítica do século XXI, com seus avanços tecnológicos ... -
Para uma literatura-mundo : corpos simbólicos-imagéticos na obra de Clarice Lispector e Park Wan Seo
(2021) [Tese]Este trabalho realiza uma leitura comparatista entre uma obra da Literatura Brasileira, A Paixão segundo G.H. de Clarice Lispector e uma obra da Literatura Coreana, Mother' s Stake I 엄마의 말뚝 I /Eommaui Malttuk I/ A Estaca ... -
Sobre os deuses e o mundo, por Salústio Filósofo : introdução, tradução e notas
(2023) [Dissertação]Esta dissertação apresenta uma tradução inédita em língua portuguesa de Sobre os Deuses e o Mundo, de Salústio, com introdução e notas. Provavelmente escrita em 362 e por muito tempo esquecida, essa obra é um importante ...