Navegação Letras por Título
Resultados 134-153 de 1712
-
A “boa tradução” na França do século XIX : uma abordagem histórica da crítica do Journal des débats (1800-1836)
(2019) [Dissertação]A presente dissertação é o resultado de uma pesquisa historiográfica sobre a crítica francesa de obras traduzidas no período de 1800 a 1836. O objetivo é compreender o que era, na época, uma “boa tradução” na visão de ... -
Bob Dylan : versões brasileiras de 1968 a 2008
(2012) [Dissertação]O principal objetivo deste trabalho é, primeiramente, o levantamento de versões brasileiras para canções de Bob Dylan e, posteriormente, a análise das letras dessas versões. A intenção é compreender como os compositores ... -
O Brasil de Guimarães Rosa e de Raduan Nassar : olhos infantis
(2013) [Dissertação]Este trabalho procura acompanhar a trajetória de personagens infantis de Guimarães Rosa e de Raduan Nassar, a fim de compreender os textos literários à luz de sua época – o Brasil da segunda metade do século XX. O objetivo ... -
O Brasil e o "brasileiro" em O primo Basílio : análise sobre Basílio de Brito
(2016) [Tese]Esta tese é resultado de um estudo sobre O Primo Basílio (1978) que estabelece a composição da personagem Basílio de Brito como centro da investigação. A leitura deste romance evidencia uma série de lacunas e, no intuito ... -
O Brasil lê María Luisa Bombal : o sistema e suas traduções
(2017) [Tese]Este trabalho propõe compreender a tradução e a recepção das novelas de María Luisa Bombal no Brasil por meio de um enfoque duplo: manipulação do texto e manipulação da fama literária, tomando por base os postulados teóricos ... -
O Brasil visto verticalmente : uma constelação chamada Monteiro Lobato
(2003) [Tese]Abordamos, nesta tese, quatro perfis do escritor paulista Monteiro Lobato (1882-1948). Primeiro, seu lado visionário, que redundou na criação de uma extensa obra voltada para a infância e, paralelamente, em uma grande ... -
Breviário das terras do Brasil : uma aventura nos tempos da inquisição, um olhar em sua gênese
(2008) [Tese]O manuscrito é o instrumento de trabalho da Crítica Genética. A pesquisa em questão está centrada nos manuscritos de Breviário das terras do Brasil: uma aventura nos tempos da Inquisição, de Luiz Antonio de Assis Brasil. ... -
"Buenos días, mi reina" : entidades narratológicas, espanglês e tradução em Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera
(2023) [Dissertação]Esta dissertação analisa a obra Fiebre Tropical, de Julián Delgado Lopera, e a sua tradução brasileira, Febre Tropical, de Natalia Borges Polesso, tendo como enfoque o uso do espanglês e as relações entre as entidades ... -
A busca da aprendizagem autônoma de língua estrangeira no contexto acadêmico
(2003) [Tese]Esta pesquisa analisa o processo de desenvolvimento da autonomia de nove alunos sendo preparados para tornarem-se professores de inglês. Baseando-se em princípios etnográficos relata-se como eles definem suas metas no ... -
O caderno rosa da criança viada
(2021) [Dissertação]Como num caderno – um scrapbook –, O caderno rosa da criança viada é um conjunto de textos de variados gêneros que coloca a criança viada no centro da fruição e da interpretação de estímulos artísticos como cinema, literatura, ... -
cadernos da Ipanema - foi o que deu pra fazer em matéria de memória
(2018) [Tese]este trabalho foi estruturado a partir de uma relíquia pessoal, uma coleção de 23 cadernos que funcionaram como diários da rádio ipanema fm, no período de 1985 a 1997. nos cadernos a equipe registrava o dia-a-dia da rádio, ... -
Caio em ZH : uma investigação sobre o fazer jornalístico do escritor
(2013) [Dissertação]O presente trabalho aborda a trajetória jornalística do escritor Caio Fernando Abreu no jornal Zero Hora, de Porto Alegre. A pesquisa efetua um recorte biográfico de CFA, com ênfase na atuação profissional, a partir de ... -
Caio Fernando Abreu e Jack Kerouac : diálogos que atravessam as Américas
(2006) [Dissertação]A finalidade deste estudo é analisar, do ponto de vista da Literatura Comparada, as relações existentes entre contos do escritor Caio Fernando Abreu e o romance On the Road, do norte-americano Jack Kerouac. Com o objetivo ... -
Calados por Deus ou de como Angola foi arrasada pela história : os tons do silêncio no processo de construção da identidade angolana e sua representação na ficção de Pepetela
(2009) [Tese]Com relação ao conjunto da obra de Pepetela - Arthur Mauricio Pestana dos Santos, procurase evidenciar o trajeto construído por Angola para a edificação de sua identidade. Um processo que começou a gerar-se desde o primeiro ... -
Os caminhos da leitura e da escrita : efeitos da escola básica no discurso de alunos na universidade
(2019) [Tese]Este trabalho tem como objetivo verificar as concepções de leitura e escrita que alunos do ensino superior apresentam e como essas concepções dialogam com as preconizadas nos documentos oficiais para a Escola Básica e para ... -
Caminhos dinâmicos em inteligibilidade e compreensibilidade de línguas adicionais : um estudo longitudinal com dados de fala de haitianos aprendizes de português brasileiro
(2019) [Tese]A presente tese tem como objetivo operacionalizar os construtos de “inteligibilidade” e “compreensibilidade” de Línguas Adicionais (LAs) à luz de uma concepção de desenvolvimento linguístico-cognitivo via Teoria dos Sistemas ... -
Canção : letra e música no ensino de português como língua adicional - uma proposta de letramento literomusical
(2014) [Tese]Partindo do pressuposto de que a canção é um gênero discursivo formado por letra e música e de que, consequentemente, os sentidos de uma canção decorrem da articulação entre as duas materialidades, esta tese tem como ... -
Canon in B major : an annotated translation of Major Barbara
(2019) [Tese]A presente dissertação tem por objeto de estudo o texto da peça Major Bárbara, de George Bernard Shaw. Por meio da leitura e de uma tradução comentada do texto, é feita uma análise da peça levando em conta os seguintes ... -
Cantando histórias : a narratividade da canção popular na triologia de Antônio Torres
(2014) [Dissertação]A trilogia de Antônio Torres, formada pelas obras Essa Terra, O cachorro e o lobo e Pelo fundo da agulha, traz em seu corpo um expressivo número de referências musicais. A grande maioria dessas citações apresenta peças da ... -
O canto das enlutadas : canções de lamento em Andrômaca, Hécuba, e As troianas de Eurípides
(2021) [Tese]Após dez anos de conflito armado nas planícies de Troia, todos os homens troianos foram mortos e as mulheres, escravizadas. Esse é o ponto de partida de três peças teatrais de Eurípides (c. 480 - 406 a.C.) que examinamos ...