Leitura em voz alta nas aulas de francês como língua estrangeira : uma investigação da apropriação de uma língua não materna
Visualizar/abrir
Data
2023Autor
Orientador
Nível acadêmico
Graduação
Assunto
Resumo
O presente trabalho visa destacar os registros das inquietações, das problemáticas e das curiosidades sobre a língua francesa diante das visões dos sujeitos-falantes e não-falantes do idioma. Em toda minha trajetória acadêmica, fui instigado a refletir a partir desses registros sobre o que faz do francês uma língua difícil de se apropriar (GOMES, 2011). Para isso, a monografia possui três etapas: a problematização, a teoria e a prática para investigar essas condutas registradas perante o Francê ...
O presente trabalho visa destacar os registros das inquietações, das problemáticas e das curiosidades sobre a língua francesa diante das visões dos sujeitos-falantes e não-falantes do idioma. Em toda minha trajetória acadêmica, fui instigado a refletir a partir desses registros sobre o que faz do francês uma língua difícil de se apropriar (GOMES, 2011). Para isso, a monografia possui três etapas: a problematização, a teoria e a prática para investigar essas condutas registradas perante o Francês como Língua Estrangeira. Neste caso, vamos encaminhar a problematização pelos tópicos do interno e externo à língua com os estudos de Saussure (2004; 2012) e de Gomes (2011; 2020) sobre o viés da apropriação de uma língua não materna. A seguir, coloca-se a problematização à teoria pelo circuito da fala (SAUSSURE, 2012), com apoio dos estudos de Benveniste (1995), Bakhtin (1992) e Pêcheux (1975). Tudo isso para apontar uma prática a sobressair dessas preocupações: a leitura em voz alta. Logo, registra-se as minhas aulas de francês nas quais lemos em voz alta as obras de Albert Camus (L’ÉTRANGER, 1942) e de Dany Laferrière (PAYS SANS CHAPEAU, 1996), para que assim elas promovam uma reflexão da aproximação geográfica e cultural entre os leitores e os autores. ...
Résumé
Le présent travail a pour but de mettre en évidence les dossiers enregistrés concernant les inquiétudes, les problématiques et les curiosités sur la langue française en face aux regards des sujets-parlants et non-parlants de cette langue. Tout au long de mon parcours universitaire, nous avons été incité à réfléchir à partir de ces dossiers sur ce qui fait du français une langue difficile à s’approprier (GOMES, 2011). Pour cela, la monographie comporte trois étapes: la problématisation, la théor ...
Le présent travail a pour but de mettre en évidence les dossiers enregistrés concernant les inquiétudes, les problématiques et les curiosités sur la langue française en face aux regards des sujets-parlants et non-parlants de cette langue. Tout au long de mon parcours universitaire, nous avons été incité à réfléchir à partir de ces dossiers sur ce qui fait du français une langue difficile à s’approprier (GOMES, 2011). Pour cela, la monographie comporte trois étapes: la problématisation, la théorie et la pratique pour enquêter sur ces comportements enregistrés au Français comme Langue Étrangère. Dans ce cas, nous transmettrons la problématisation par les thèmes de l’interne et l’externe à la langue avec les études de Saussure (2004; 2012) et de Gomes (2011; 2020) concernant le biais d’appropriation d’une langue non maternelle. Ensuite, il faut poser la problématisation en face à la théorie par le circuit de la parole (SAUSSURE, 2012), avec le soutien des études de Benveniste (1995), Bakhtin (1992) et Pêcheux (1975). Tout cela pour pointer une pratique qui se démarque de ces inquiétudes : la lecture à haute voix. Donc, mes cours de français sont enregistrés dans lesquels on lit à haute voix les oeuvres d’Albert Camus (L’ÉTRANGER, 1942) et de Dany Laferrière (PAYS SANS CHAPEAU, 1996), afin qu’elles favorisent alors sur le rapprochement du rapport géographique et du rapport culturel entre lecteurs et auteurs. ...
Instituição
Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras. Curso de Letras: Português e Francês: Licenciatura.
Coleções
-
TCC Letras (1516)
Este item está licenciado na Creative Commons License


