A restauração digital em 4k do filme A Hora da Estrela(1985), de Suzana Amaral : o entrelaçar em rede na preservação cinematográfica

Abstract

Este trabalho investiga a restauração digital em 4K do filme A Hora da Estrela (1985), dirigido por Suzana Amaral e adaptado do romance homônimo de Clarice Lispector, publicado em 1977. Partindo da compreensão do cinema como patrimônio cultural e dispositivo de memória, a pesquisa busca refletir sobre as redes de preservação e restauração audiovisual que possibilitaram a recirculação da obra em 2024, e seu reencontro com novos públicos. O estudo discute como a restauração digital ultrapassa uma dimensão estritamente técnica, configurando-se como uma prática de atualização da memória cinematográfica e de reativação dos significados históricos, estéticos e culturais do filme. Ao acompanhar a trajetória que conecta Clarice Lispector, Suzana Amaral, Marcélia Cartaxo e a personagem Macabéa, busca-se compreender de que modo essas mulheres atravessam diferentes temporalidades e contribuem para a permanência de A Hora da Estrela no imaginário cultural brasileiro, principalmente, com o restauro coordenado por uma mulher, Débora Butruce. Como aporte teórico, a pesquisa dialoga com os estudos de preservação audiovisual, memória e patrimônio, além de usar como base metodológica a Teoria Ator-Rede, de Bruno Latour, para mapear as relações entre sujeitos, instituições, tecnologias e atores envolvidos que contribuem para a permanência do filme com a nova circulação da obra. Conclui-se que a digitalização e a restauração em 4K não apenas asseguram a sobrevivência material do filme, mas também promovem novas formas de acesso, interpretação e reconhecimento de sua relevância para a história do cinema brasileiro, bem como a construção contínua de redes atuantes na permanência do filme às novas gerações.

This study investigates the 4K digital restoration of the film A Hora da Estrela (1985), directed by Suzana Amaral and adapted from the 1977 novel of the same name by Clarice Lispector. Based on the understanding of cinema as cultural heritage and a device of memory, the research reflects on the networks of audiovisual preservation and restoration that enabled the work’s recirculation in 2024 and its renewed encounter with contemporary audiences. The study discusses how digital restoration extends beyond a strictly technical dimension, becoming a practice of updating cinematic memory and reactivating the historical, aesthetic, and cultural meanings of the film. By following the trajectory connecting Clarice Lispector, Suzana Amaral, Marcélia Cartaxo, and the character Macabéa, the research seeks to understand how these women traverse different temporalities and contribute to the permanence of A Hora da Estrela within Brazilian cultural imagination, especially through the restoration coordinated by a woman, Débora Butruce. The theoretical framework engages with audiovisual preservation, memory, and heritage studies, and employs Bruno Latour’s Actor-Network Theory as a methodological approach to map the relationships among individuals, institutions, technologies, and agents involved in sustaining the film’s continued circulation. The study concludes that digitization and 4K restoration not only ensure the material survival of the film but also foster new forms of access, interpretation, and recognition of its relevance to Brazilian film history, as well as the ongoing construction of networks that sustain its presence for new generations.