Entre suturas e afetocolagens : modos de fazer e pensar a colagem em Rosana Paulino e Silvana Mendes

Abstract

O presente Trabalho de Conclusão de Curso investiga de que maneira a colagem é apropriada e deslocada por Rosana Paulino e Silvana Mendes na contemporaneidade, a partir da intervenção sobre fotografias históricas coloniais. Nesse contexto, busca responder à seguinte problematização: de que modo a colagem atua como prática estético-política de ressignificação de imagens históricas coloniais nas obras dessas artistas? Para isso, a pesquisa articula discussões sobre comunicação, experiência estética, política e colagem, adotando uma abordagem que combina pesquisa bibliográfica com uma adaptação da Teoria de Cineastas ao estudo de artistas visuais. Buscando compreender os modos de pensar e produzir a colagem presentes nas obras e nos enunciados das artistas, foram analisados aproximadamente vinte materiais, dentre eles entrevistas, textos autorais, catálogos de exposições e publicações em redes sociais, com o objetivo de identificar conceitos recorrentes em seus processos criativos. O corpus foi composto por três obras de Rosana Paulino e três obras da série Afetocolagens de Silvana Mendes. Os resultados evidenciaram que, em Paulino, a colagem se articula à sutura como procedimento capaz de tornar visíveis as marcas do trauma e da violência colonial. Em Mendes, a colagem é orientada pelo afeto, que se manifesta em três dimensões, atravessando o encontro com as fotografias históricas, a construção de novas narrativas visuais para sujeitos historicamente invisibilizados e a possibilidade de afetar aqueles que entram em contato com as obras. A análise também permitiu compreender que ambas as artistas operam a partir de uma origem ausente das imagens apropriadas, produzindo deslocamentos de sentido que reconfiguram suas formas de circulação e interpretação. Conclui-se que a colagem atua, nas obras analisadas, como uma prática capaz de disputar regimes de visibilidade e ampliar as possibilidades de reconhecimento e valorização dos sujeitos retratados.

This undergraduate thesis investigates how collage is appropriated and displaced by Rosana Paulino and Silvana Mendes in contemporary art, through their intervention on historical colonial photographs. In this context, it seeks to answer the following question: how does collage act as an aesthetic-political practice of resignifying historical colonial images in the works of these artists? To this end, the research articulates discussions on communication, aesthetic experience, politics, and collage, adopting an approach that combines bibliographic research with an adaptation of Filmmaker Theory to the study of visual artists. Seeking to understand the ways of thinking about and producing collage present in the artists' works and statements, approximately twenty materials were analyzed, including interviews, authorial texts, exhibition catalogs, and social media publications, with the aim of identifying recurring concepts in their creative processes. The corpus consisted of three works by Rosana Paulino and three works from Silvana Mendes's Afetocolagens series. The results showed that, in Paulino's work, collage is articulated with suturing as a procedure capable of making visible the marks of trauma and colonial violence. In Mendes' work, collage is guided by affect, which manifests itself in three dimensions: the encounter with historical photographs, the construction of new visual narratives for historically marginalized subjects, and the possibility of affecting those who come into contact with the works. The analysis also allowed us to understand that both artists operate from an absent origin of the appropriated images, producing shifts in meaning that reconfigure their forms of circulation and interpretation. It is concluded that collage, in the works analyzed, acts as a practice capable of contesting regimes of visibility and expanding the possibilities of recognition and valorization of the subjects portrayed.