Tecnologias ancestrais : saberes semeados em corpos mulheres negras por intermédio de seus dançares

Abstract

Esta pesquisa tem como objetivo revisitar as práticas coletivas de produção cultural, social e simbólica do povo negro, constituídas a partir de memórias que articulam passado e presente e compreendidos neste trabalho como tecnologias ancestrais. O estudo busca compreender de que maneira os saberes cultivados nos corpos de mulheres negras, -mestras, professoras, lideranças e referencias importantes em seus espaços-, especialmente por meio de seus dançares, são transmitidos entre gerações e reatualizados em diferentes contextos. Para tanto, a investigação se fundamenta na experiência imersiva da pesquisadora em Salvador, nas aulas da Mestra Nildinha Fonseca; na participação nos festejos de Jongo conduzidos pelas Mestras Fátima Elizabeth e Regina Jeremias; bem como no convívio com a Mestra Iara Deodoro, nos ensaios do Grupo de Música e Dança Afro-Sul Odomode. Essas vivências constituem o corpus da pesquisa, permitindo analisar como essas dança, enquanto tecnologias ancestrais, operam na preservação, reinvenção e continuidade de memórias, valores e identidades negras.

This research aims to revisit the collective practices of cultural, social, and symbolic production of the black people, constituted from memories that articulate past and present and understood in this work as ancestral technologies. The study seeks to comprehend how the knowledge cultivated in the bodies of black women—masters, teachers, leaders, and important references in their spaces—especially through their dances, is transmitted between generations and revitalized in different contexts. To this end, the investigation is based on the researcher's immersive experience in Salvador, in the classes of Mestra Nildinha Fonseca; in the participation in the Jongo festivities led by Mestras Fátima Elizabeth and Regina Jeremias; as well as in the interaction with Mestra Iara Deodoro, in the rehearsals of the Afro-Sul Odomode Music and Dance Group. These experiences constitute the corpus of the research, allowing an analysis of how these dances, as ancestral technologies, operate in the preservation, reinvention, and continuity of black memories, values, and identities.

Cette recherche a pour but de revisiter les pratiques collectives de production culturelle, sociale et symbolique du peuple noir, constituées à partir de mémoires qui articulent passé et présent et comprises dans ce travail comme des technologies ancestrales. L'étude cherche à comprendre de quelle manière les savoirs cultivés dans les corps des femmes noires — maîtresses, professeures, leaders et références importantes dans leurs espaces —, notamment à travers leurs danses, sont transmis entre les générations et réactualisés dans différents contextes. Pour ce faire, l'investigation se fonde sur l'expérience immersive de la chercheuse à Salvador, dans les cours de la Maîtresse Nildinha Fonseca; dans la participation aux fêtes de Jongo menées par les Maîtresses Fátima Elizabeth et Regina Jeremias; ainsi que dans la convivialité avec la Maîtresse Iara Deodoro, lors des répétitions du Groupe de Musique et de Danse Afro-Sul Odomode. Ces expériences constituent le corpus de la recherche, permettant d'analyser comment ces danses, en tant que technologies ancestrales, opèrent dans la préservation, la réinvention et la continuité des mémoires, des valeurs et des identités noires.