Etnografia e imigração palestina no Brasil : notas sobre um itinerário de pesquisa e seus incômodos necessários

Abstract

Como encontramos e tecemos a interlocução em campo com imigrantes e filhos de imigrantes palestinos? Quais as questões que priorizamos e o quanto isso reflete nossa capacidade de compreensão sobre quadros mais amplos e internacionais que os imigrantes percorrem ou já percorreram? A experiência etnográfica não é somente o que se passa em campo, mas uma exigente prática de leitura, filtragem de informações públicas, posicionamento sobre tensões políticas e compreensões sobre colonialismo e o orientalismo que atravessa nossos aprendizados sobre trajetórias de palestinos no mundo. Este artigo é uma reflexão sobre a experiência etnográfica no Brasil realizada entre os anos de 1995 a 2007 no extremo Sul do Brasil para oferecer um mapeamento e balanço sobre as escolhas e incômodos dos enquadramentos teórico-metodológicos na pesquisa sobre a imigração forçada de palestinos no mundo contemporâneo.

How did we find and weave dialogue in the field with Palestinian immigrants and children of immigrants? What issues do we prioritize and how much does this reflect our ability to understand the broader, international frameworks that immigrants are or have been through? The ethnographic experience is not just what happens in the field, but a demanding practice of reading, filtering public information, positioning political tensions and understanding colonialism and orientalism that runs through our learning about the trajectories of Palestinians in the world. This article is a reflection on the ethnographic experience in Brazil carried out between 1995 and 2007 in the far south of Brazil to offer a mapping and assessment of the choices and discomforts of the theoretical-methodological frameworks in research on the forced immigration of Palestinians in the contemporary world.

¿Cómo encontramos y tejemos el diálogo sobre el terreno con inmigrantes palestinos e hijos de inmigrantes? ¿Qué preguntas priorizamos y en qué medida esto refleja nuestra capacidad para comprender los marcos internacionales más amplios que los inmigrantes recorren o han recorrido? La experiencia etnográfica no es sólo lo que ocurre sobre el terreno, sino una exigente práctica de lectura, de filtrado de la información pública, de posicionamiento en las tensiones políticas y de comprensión del colonialismo y el orientalismo que atraviesa nuestro aprendizaje sobre las trayectorias de los palesti-nos en el mundo. Este artículo es una reflexión sobre la experiencia etnográfica en Brasil realizada entre 1995 y 2007 en el extremo sur de Brasil para ofrecer un mapeo y balance de las opciones e incomodida-des de los marcos teórico-metodológicos en la investigación sobre la inmigración forzada de palestinos en el mundo contemporáneo.