Clientes idosos submetidos a artoplastia total de quadril primária (ATQP) : o que pensam a respeito do cuidado recebido no domicílio

Abstract

Trata-se de uma pesquisa observacional, de cunho exploratório descritivo, vinculada ao Projeto Formação de Recursos Humanos e Políticas de Saúde: saúde do idoso. Investiga como os clientes atendidos pelo Programa de Enfermagem no Cuidado Domiciliar a Pacientes Submetidos a ATQP no Hospital de Clínicas de Porto Alegre perceberam o cuidado recebido no pré e pós-operatório pelos enfermeiros e familiares, no domicílio. Nesse Programa, os clientes receberam a visita de enfermagem domiciliar pré-operatória, para verificar e adequar as condições domiciliares e, no pós-operatório, para avaliar sua evolução clínico-cirúrgica e orientações necessárias. A coleta de dados foi através de consulta aos prontuários e entrevistas semi estruturadas, realizadas, preferencialmente, nos domicílios dos clientes, com idade entre 60 e 80 anos. A análise qualitativa das informações foi feita por meio da técnica de análise de conteúdo. As questões éticas toram contempladas com o Consentimento Livre e Esclarecido aprovado pelo Comitê de Ética Institucional. Do universo de 23 clientes submetidos à cirurgia, de março de 1999 à janeiro de 2002, 12 foram entrevistados. Da análise e interpretação emergiram cinco categorias relacionadas à organização doméstica, singularidade do cuidado, tranqüilidade e segurança, mudanças experiência das após a cirurgia e o cuidado no domicílio, representando um viver não interrompido pela circunstância cirúrgica. As conclusões apontam para eficiência e humanização dessa proposta.

This is an observational research of exploratory and descriptive nature, associated to the Human Resources Training and Health Policies Project: Health of the Elder. lt investigates how patients assisted by the Home Nursing Program For PTHA patients at the Clinical Hospital of Porto Alegre perceive home care provided by nurses and family members at the pre and post-operative periods. ln this program, patients were paid visits by nurses at home with the purpose to ascertain and adequate home conditions pre-operatively, and, at the post-operative period, to clinically evaluate the patients surgical progress and provide necessary guidance. Data collection was carried out by checking patient records, and semi-structured interviews were conducted, at home preferentially, with patients at or above 60-80 years of age. The qualitative analysis of information was carried out by means of content analysis. Ethical issues involved an informed consent, approved by the Clinical Hospital's Ethics Committee. Twelve of 23 arthroplastly patients from March 1999 to January 2002 were interviewed. From the analysis and interpretation emerged five categories related to home organization, singularity, safety, comfort and life quality at the post-operative period. The conclusions point out to the efficiency and humanization of this proposal.

Se trata de uma investigación observatoria de característica exploratoria descrictiva, vinculada al Projecto de Formación de Recursos Humanos y Políticas de Salud: Salud dei anciano. Investiga como los clientes atendidos por el Programa de Enfermería em el Cuidado Domiciliar a pacientes sometidos a ATQP em el Hospital de Clínicas de Porto Alegre percibieron dei cuidado recibido em el pre y post-operatorio por los enfermeros y familiares, en el domicilio. En este programa, los clientes recibieron la visita de enfermería domiciliar pre-operatoria para verificar y adecuar las condiciones domiciliares y, em el post-operatorio, para evaluar su evolución clinico cirúrgico y orientaciones necesarias. La colecta de datos, fue a través de consulta a los prontuarios y entrevistas semi estructuradas, realizadas preferencialmente en los domicílios de los clientes, con edad entre 60 y 80 años. El análisis culitativo de las informaciones fueron hechas a través de la técnica de análisis de contenido. Las cuestiones éticas fueron contempladas con el Consentimiento Informado aprovado por el Comité de Etica Institucional. Del universo de 23 clientes sometidos a la cirugía, de marzo de 1999 a enero de 2002, 12 fueron entrevistados. Del análisis e interpretación emergieron cinco categorias relacionadas a la organización doméstica, singularidad del cuidado, tranquilidad y seguridad, cambias experimentados luego de la cirugía y el cuidado en el domicilio representando uma vivencia no interrumpida por la circunstancia cirúrgica. Las conclusiones apuntan para eficiencia y humanización de esta propuesta.