Casas luso-brasileiras : a produção de Delfim Fernandes Amorim e Francisco da Conceição Silva no Brasil

Abstract

Esta investigação analisa a arquitetura residencial concebida no Brasil pelos arquitetos portugueses Delfim Fernandes Amorim (1954-1969) e Francisco da Conceição Silva (1976-1980). A metodologia adotada se estrutura em quatro etapas principais: (1) revisão bibliográfica sobre a difusão da arquitetura moderna brasileira em Portugal durante o periodo de formação acadêmica dos referidos arquitetos: (2) apresentação de alguns projetos da arquitetura residencial moderna no Brasil e em Portugal, apontando procedimentos comuns nos dois países; (3) estudo crítico-interpretativo das casas projetadas por Amorim e Conceição Silva em Portugal e no Brasil; e (4) reflexões acerca das contribuições dessas produções para o campo arquitetônico. O estudo parte da hipótese de que ambos os arquitetos aplicaram estratégias projetuais semelhantes em suas obras no Brasil e em Portugal, ainda que com adaptações ao contexto local. Essa abordagem busca superar interpretações preexistentes que sugerem que a produção brasileira desses profissionais teria sofrido variações conceituais em decorrência de referências da arquitetura local. No caso de Amorim, sugere-se que suas obras no Brasil particularmente em Recife mantém continuidade com sua produção em Portugal, apresentando mudanças mais evidentes apenas em sua fase final, quando sua arquitetura demonstra aproximações com a vertente paulista. Quanto a Conceição Silva, cuja produção analisada se situa no Rio de Janeiro, sugere-se a existência de uma quarta fase em sua trajetória, caracterizada pela síntese de elementos provenientes de diferentes momentos de sua carreira em Portugal. Esta pesquisa visa a ampliar a discussão sobre o patrimônio arquitetônico moderno luso-brasileiro, além de fomentar o debate sobre as relações culturais e profissionais entre Brasil e Portugal no âmbito da arquitetura.

This research examines residential architecture designed in Brazil by Portuguese architects Delfim Fernandes Amorim (1954-1969) and Francisco da Conceição Silva (1976-1980). The methodology is structured into four main stages: (1) a bibliographic review on the diffusion of Brazilian modern architecture in Portugal during the architects' academic formation; (2) an analysis of selected modern residential projects in Brazil and Portugal, identifying common design approaches in both countries; (3) a critical-interpretative study of houses designed by Amorim and Conceição Silva in Portugal and Brazil; and (4) reflections on their contributions to the architectural field. The study hypothesizes that both architects applied similar design strategies in their Brazilian and Portuguese works, albeit with local adaptations. This perspective challenges existing interpretations that suggest conceptual variations in their Brazilian projects due to local influences. In Amorim's case, his works in Brazil-particularly in Recife-maintain continuity with his Portuguese production, with more noticeable shifts only in his final phase, when his architecture approaches São Paulo's stylistic trends. Regarding Conceição Silva, whose analyzed works are situated in Rio de Janeiro, the study proposes a fourth phase in his career, marked by a synthesis of elements from different periods of his Portuguese trajectory. This research aims to expand discussions on Luso-Brazilian modern architectural heritage and foster debates on cultural and professional exchanges between Brazil and Portugal in architecture.