O ordinário e o extraordinário na obra do Álvaro Siza latino-americano : Centro Municipal Sul em Rosário e Fundação Iberê Camargo em Porto Alegre

Abstract

Álvaro Siza tem uma extensa carreira em termos de tempo e variedade de programas, localidades e dimensões; seu traço particular é identificável em cada problema que enfrenta, ainda que tenda à discrição. Na busca de entender a complexidade dessa atuação, esta pesquisa agrupa a obra do arquiteto em duas faixas: a ordinária – que possibilita leitura crítica mediante critérios estabelecidos –, e a extraordinária – que parece escapar de parâmetros conhecidos. Ambas as faixas orientam o registro acerca de indivíduos arquitetônicos, com base na observação de um ofício construído na modernidade e na crítica sobre ela, chegando à contemporaneidade também com essa essência. A partir desse horizonte, foram assumidas duas atitudes: uma embasada em regras passíveis de transmissão no âmbito da cultura arquitetônica, e outra que se constitui de um gesto individual, centelha daquilo que é invenção e particularidade. O olhar atento de Siza sobre a realidade em que se insere mostrou ser imprescindível o estudo sobre o monumento e o tecido, assim como sua observação do país natal, a qual transfere para outras realidades em que atua. O desenvolvimento da tese conta com depoimentos do próprio autor das obras e de seus auxiliares, além de registros de outros atores que delas participam, assim como livros, catálogos, reportagens, arquivos, observações e pesquisas diversas. São meios que contribuem para a descrição, análise e interpretação da arquitetura latino-americana de Siza, representada pelos principais estudos de caso que compõem o texto: o Centro Municipal Distrito Sul de Rosário, Argentina, e a Fundação Iberê Camargo de Porto Alegre, Brasil.

Álvaro Siza has an extensive career in terms of time and variety of programs, locations, and dimensions; his particular trait is identifiable in each problem he faces, even if it tends to be discreet In an attempt to understand the complexity of his work, this research groups the architect’s creations into two dimensions: the ordinary – which allows critical reading through established criteria –, and the extraordinary – which seems to escape known parameters. Both dimensions guide the record around architectural individuals, based on observing a work built on modernity and criticism about modernity, reaching contemporaneity with the same essence. From this horizon, two attitudes were assumed: one based on rules that can be transmitted within the scope of architectural culture, and another that consists of an individual gesture, the spark of what is invention and particularity. Siza’s attentive look at the reality in which he operates proved that the study of the monument and the fabric is essential, as well as the observation of his home country, which he transfers to other realities in which he operates. The thesis development relies on testimonies from the author himself and his assistants, records from other actors who participate in his works, as well as books, catalogs, reports, files, observations, and various research. These are means that contribute to the description, analysis, and interpretation of Siza’s Latin American architecture, represented by the main case studies that compose the text: the Municipal Center in the South District of Rosario, Argentina, and the Iberê Camargo Foundation in Porto Alegre, Brazil.