Edda em verso e teogonia : questões preliminares para um estudo comparativo

Abstract

A finalidade do presente trabalho é fazer uma comparação bastante concisa entre a Teogonia, poema grego antigo atribuído a Hesíodo, e a compilação de poemas nórdicos antigos conhecida como Edda em Verso — mais especificamente, de um poema presente nessa compilação conhecido como Vǫluspá. Ao longo do trabalho, será feita uma apresentação geral de ambas as obras e de seus aspectos mais relevantes, e após isso será realizada a breve comparação entre eles com base em dois aspectos principais: conteúdo e questões cosmogônicas. Além disso, será discorrido acerca de dois conceitos importantes para as tradições literárias da Grécia Antiga e da Escandinávia medieval: os conceitos de mito e de saga, que estão diretamente relacionados à Teogonia e ao Vǫluspá. O objetivo dessa comparação é consolidar os principais questionamentos relacionados às ligações entre a literatura grega antiga e a literatura escandinava medieval, para que desse modo possa haver o estabelecimento de uma base para a realização de outros estudos posteriores acerca dos mesmos tópicos.

Der vorliegende Studie soll einen kurzen Vergleich zwischen der Theogonie, einem altgriechischen Gedicht, das Hesiod zugeschrieben wird, und der als Lieder-Edda bekannten Sammlung altnordischer Gedichte anstellen – genauer gesagt, einem Gedicht in dieser Sammlung, das als Vǫluspá bekannt ist. Im Verlauf der Studie werden beide Werke und ihre wichtigsten Aspekte allgemein vorgestellt und anschließend anhand von zwei Hauptaspekten – Inhalt und kosmogonische Fragen – kurz miteinander verglichen. Darüber hinaus werden zwei für die literarischen Traditionen des antiken Griechenlands und des mittelalterlichen Skandinaviens wichtige Konzepte erörtert: die Konzepte des Mythos und der Sage, die in direktem Zusammenhang mit der Theogonie und der Vǫluspá stehen. Das Hauptziel dieses Vergleichs besteht darin, die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit den Verbindungen zwischen der antiken griechischen Literatur und der mittelalterlichen skandinavischen Literatur zu vertiefen, um so eine Grundlage für weitere Studien zu denselben Themen zu schaffen.