Plantas medicinais na regiao do alto uruguai-RS;conhecimentos de joao martins fuiza,"sarampiao"

Abstract

No Noroestedo Rio Grandedo Sul, a região do Alto Urugua é caracterizada por duas formações vegetais, Floresta Subtropical da Bacia Paraná-Uruguaie os Campos do Planalto. Esta Floresta, entrada dos Guarani no estado há 2500 anos, foi colonizada por imigrantes europeus a partir do âlnal da décadade 1910e posteriormente,na décadade 60, teve um incrementona sua derrubadacom a "RevoluçãoVerde" que ali implantou grandes monoculturas de soja e trigo. Única área protegida desta fomlação florestal, o Parque Estadual do Turvo possui 17.491 hectares. Antigo guarda-norestal, João Martins Fiúza ou Sarampião é um "curandor" descendentede Guarani e europeus, reconhecido na região. Durante dois anos (1993-1995) foram coletadas, herborizadas e identificadas espécies utilizadas por Sarampião no preparo dos seus remédios.O material botânico foi depositadono herbário ICN-UFRGS. Foram feitas entrevistas livres e gravaçõespara obtenção de informações relativas a nome popular da planta, doença em que é empregada, parte utilizada, fomla de preparo e administração. Através da observação- participante acompanhou-seas consultas, o preparo dos remédios e a roleta das plantas medicinais. Resgatou-sea história do Sr. Sarampião, procurando identificar as fontes do seu conhecimento. A diversidade do hábito (ervas, arbustos, arvoretas, árvores e após) e habitats das 86 espécies identificadas demonstra a riqueza do conhecimento do informante acerca da região e de seus recursos medicinais. A preparação dos xaropes, técnica mais utilizada, envolvia a decocção das plantas em água e álcool (vinho), e a adição de "temperos", cravo, canela e açúcar. O levantamento de referencias bibliográficas das plantas utilizadas visou esclarecero grau de estudo das mesmas em relação a sua fitoquímica e famlacologia, bem como sua utilização nos paísesvizinhos e no Brasil, por populações indígenas e caboclas. Este levantamento é o primeiro passo para futuras análises das plantas endêmicas e nativas da região com potencial medicinal e um resgate da cultura Guarani no estado.

In north WestemRio Grandedo Sul, the region known as Alto Uruguai is distinguished by two kinds of vegetation fomlations, Paraná- Uruguai Basin Subtropical Forest and Plateau Meadows. Tais forest, entry door for the Guarani Indians 2500 years ago, was colonized by european imigrants in a process which started in the decade of 1910 and, subsequently brought the consequentesof the "Green Revolution" of the sixties, which devastedgreat áreasof forest with soy and wheat belts. The only áreawhich remains protected is the Turvo State Pack, with an área of 17.491 hectares. A fomler forest ranger,Jogo Martins Fiúza or Sarampiãois a well known medicina man descending âom Guarani Indians and European Colonizers. During the years of 1993-1995 the speciesused by Sarampião in the making of his medicinas were collected, herborized and identified. The voucherspecimenswere depositedat the ICN herbariumof Universidade Federal do R:io Grande do Sul. There were interviews and recordings to obtain information conceming the popular name of the plants, diseases applied to, the usable paras of the plants, methods of preparation and application. Through active observation, the appointmentswith the medicine man, the making of the medicines and the collection of the medicinal plants were observed. A research was conducted to rescue the history of Sarampião, trying to identify the sources ofhis knowledge. The diversity of habits (weeds, shrubs, treelets, trees and tropical creepers/lianas)and habitats of the 86 species identifíed demonstratesthe rich knowledgeof the medicinaman concemingthe region and its medicinal resources.The decoction of planta in water and alcohol(wine) and the addiction of "seasoning"(camation, cinnamon and sugar)took part in the preparationof the medicinal syrup, the most used technique. The bibliographic survey of the plants used.had the objective of clariQing the degreee of study in phytochemical and phamlacological infomlation. It was algo establishedrelationswith other sourcesof information about the use of theseplants by other countries and groups ofindians, especially the Guarani. This survey is the Êirst stop for the future analysis of endemic and native planas of the region with medicinal potential and a rescue ofthe Guaani cultura in the state ofRio Grande do Sul.