Instrumento de avaliação da dor nas costas

Abstract

Avaliar a dor nas costas constitui-se em uma tarefa díficil para os pesquisadores que se propõem a investigá-la. O questionário apresentado neste estudo tem como objetivo medir a intensidade e a frequência da dor nas costas em sete regiões corporais (cervical, ombros, braços, dorsal, lombar, glúteos e pernas). Para verificar sua fidedignidade foi realizado um estudo com 14 indivíduos portadores de algias vertebrais crônicas na faixa etária de 28 a 40 anos. O mesmo avaliador distribuiu os questionários para cada indivíduo no ínicio da jornada de trabalho (pré-teste), e o reaplicou após um intervalo de 5 (cinco) horas (pós-teste). Para o tratamento estatístico foi utilizado a correlação de Pearson. Os resultados das variáveis investigadas, exceto a intensidade da dor na região dorsal, apresentaram índices de correlação ® superiores a 0,70 e níveis de significância (p) inferiores a 0,01. Para verificar sua validade, o instrumento foi analisado por três experts na área de dor e coluna vertebral, o qual foi considerado adequado para os fins a que se propunha. Conclui-se, de acordo com os resultados, que este instrumento é fidedigno e válido para avaliação da dor nas costas.

Evaluating the back pain is a very hard task for the researchers who intend to investigate it. The questionnaire presented in this study has the goal of measuring the intensity and the frequency of back pain in seven body regions (cervical, shoulders, arms, dorsal, lumbar, glutei and legs). To verify its accuracy, a pilot study with fourteen people with cronical back pain between twenty-eight and fourty years old, was accomplished. The same evaluator gave the questionnaire to each subject at the beginning of the work time (Pretest), and repeated it after five hours of break time (Posttest). For the statistic treatment, the Pearson correlation was used. The results of the investigated variabilities, except for the intensity of the dorsal pain, presented correlating indices over 0,70 and levels of significance below 0,01. To verify its validity, the instrument, which was considered appopriate to its purpose, was analyzed by three experts in the pain and column area. According to the results, it is concluded that this method is a trustworthy and valid method of evaluating back pain.