Mudanças climáticas e impactos sócio-territoriais dos desastres glaciais na Cordilheira Branca, Peru

Abstract

Este artigo discute o histórico de desastres naturais na Cordilheira Branca, Peru, durante o período 1970–2011. O estudo analisou dados gerais sobre desastres nesse intervalo de tempo e de maneira mais ampla os desastres glaciais entre 1725 e 2010 d.C. Historicamente, a região foi afetada por uma série de desastres glaciais que deixaram mais de 26 mil pessoas mortas. Assim, este artigo examina o impacto desses desastres glaciais, considerando que desencadeiam processos de desterritorialização e reterritorialização na região. As seguintes estratégias metodológicas foram adotadas: trabalho de campo; entrevistas semiestruturadas realizadas com sobreviventes dos desastres glaciais e com gestores ambientais; revisão da literatura sobre o tema. Sugere-se que as mudanças climáticas aumentam o risco de desastres glaciais. A partir desses relatos foi possível constatar que a desterritorialização implica na afetação do cotidiano dos habitantes, na quebra de relações e de vínculos com o lugar. Além disso, os desastres glaciais causam um processo abrupto de desterritorialização, consequentemente, uma reterritorialização que se desenvolverá mais lentamente, abrindo intenso campo de disputas entre os diferentes atores envolvidos, despertando conflitos sociais.

This article discusses the history of natural disasters in the Cordillera Blanca, Peru, during the 1970–2011 period. The study analyzed general disaster data over this timeframe and more broadly about glacial disasters from 1725 to 2010 AD. Historically, the region has been affected by a series of glacial disasters that left more than 26,000 people dead. Thus, this article examines the impact of these glacial disasters, considering that they trigger processes of deterritorialization and reterritorialization in the region. The following methodological strategies were adopted: fieldwork; semi-structured interviews conducted with glacial disaster survivors and environmental managers; literature review on the subject. We propose that climate change increases the risk of glacier-related disasters. From these reports, it has been possible to verify that deterritorialization implies the affectation of the inhabitant’s daily life, the break of relations and links with the place. Moreover, glacial disasters cause a process of abrupt deterritorialization and, consequently, a reterritorialization that will develop more slowly, opening an intense field of disputes between the different involved actors, arousing social conflicts.

Cet article discute l’historique de désastres naturels dans la Cordillière Blanche, au Pérou, durant la période 1970-2011. L’étude a analysé des données générales sur les désastres dans cet intervalle de temps et de manière plus ample les désastres glaciaires entre 1725 et 2010 d.C. Historiquement, la région fut affectée par une série de désastres glaciaires qui ont provoqué la mort de 26 mille personnes. Cet article examine ainsi l’impact de ces désastres glaciaires, en considérant qu’ils déclenchent des processus de déterritorialisation et de reterritorialisation dans la région. Les stratégies méthodologiques suivantes ont été adoptées : travail sur le terrain ; entretiens semi-structurés réalisés avec des survivants des désastres glaciaires et avec des gestionnaires environnementaux ; révision de la littérature relative à ce thème. Il est suggéré que le changement climatique augmente le risque de désastres glaciaires. À partir de ces récits, il a été possible de constater que la déterritorialisation agit sur le quotidien des habitants, entraîne la cassure de relations et de liens avec le lieu. De plus, les désastres glaciaires provoquent un processus abrupt de déterritorialisation, et par conséquence, une reterritorialisation qui se développera plus lentement, ouvrant un intense espace de discussions entre les différents acteurs impliqués, éveillant des conflits sociales.