Socialização e hibridismo cultural de meninas : uma etnografia de tela sobre o filme Mignonnes

Abstract

Este artigo analisa o hibridismo cultural que decorre das tensões relativas aos processos de socialização vivenciadas por meninas em contextos migratórios. O tex-to apresenta uma etnografia de tela sobre o filme Mignonnes (2020), da diretora fran-co-senegalesa Maïmouna Doucouré. As unidades de análise problematizadas ao longo do artigo (socialização e hibridismo cultural) sugerem que o processo de tornar-se mu-lher, vivenciado pela protagonista do filme, ocorre em um entrelugar cultural, situado na fusão dos costumes e das tradições senegalesas com a hipersexualização ocidental das meninas/mulheres.

This paper analyzes cultural hybridism that stems from tensions relating to the socialization processes experienced by girls in migratory contexts. The text presents a screen ethnography on the film Mignonnes (2020), by the Franco-Senegalese director Maïmouna Doucouré. The units of analysis problematized throughout the paper (socialization and cultural hybridism) suggest that the process of becoming a woman, experienced by the protagonist of the film, occurs in a cultural in-between, located in the fusion of customs and Senegalese traditions with hyper Western sexualization of girls/women.

Este artículo analiza el hibridismo cultural que surge de las tensiones relativas a los procesos de socialización vividos por niñas en contextos migratorios. El texto presenta una etnografía cinematográfica sobre la película Mignonnes (2020), de la directora franco-senegalesa Maïmouna Doucouré. Las unidades de análisis problematizadas a lo largo del artículo (socialización e hibridismo cultural) sugieren que el proceso de convertirse en mujer, vivido por la protagonista de la película, sucede en un intermedio cultural, situado en la fusión de las costumbres y tradiciones senegalesas con la híper-sexualización occidental de las niñas/mujeres.