Do fade-in às cortinas : uma análise comparativa de "fleabag" nas telas e nos palcos

Abstract

Este trabalho propõe-se em comparar a obra, “Fleabag”, em suas duas linguagens: teatral (gravada) e cinematográfica. Expondo as nuances da adaptação do espetáculo teatral à versão audiovisual, o projeto de investigação acadêmica apresenta comentários de integrantes da equipe que compôs as obras. Além disso, traz para reflexão, a epicidade e a dramaticidade de uma narrativa, tendo como finalidade compreender a presença destes fazeres em cada ocorrência ficcional. Ademais, questiona os processos do trabalho do ator nos dois produtos artísticos: de que maneira a mudança de circunstâncias em que a obra se constitui interfere no ofício da interpretação?