Entre a diferença e o pertencimento : interseccionalidade e a migração de mulheres senelalesas em Caxias do Sul/RS

Abstract

A presente dissertação tem como temática central a migração senegalesa para o Rio Grande do Sul, fenômeno que vem sendo observado nos últimos dez anos, inserido no chamado boom de migrações Sul-Sul. Mais especificamente, é focada nas experiências das mulheres senegalesas que vivem em Caxias do Sul e as formas como estas são atravessadas, de maneira interseccional, por questões de gênero, raça e nacionalidade. Foram feitas entrevistas com sete mulheres senegalesas em Caxias do Sul, cidade que recebeu ao longo dos últimos anos um grande número de migrantes vindos do Senegal. Para compreender as experiências das interlocutoras da pesquisa, inicia-se com um breve panorama acerca das principais teorias migratórias, para em seguida ser abordada a chegada de novos grupos de migrantes ao Rio Grande do Sul no século 21. Então, aparece uma das principais questões que permeiam essa pesquisa: a discussão entre quem é considerado um "outro", que não pode pertencer, em certa sociedade. A importância de se pensar nestes fatores de forma interseccional é então destacada. A pesquisa também busca contextualizar, de forma breve, a formação racial brasileira em termos históricos, assim como a tradição emigratória do Senegal, e as formas como estes dois acontecimentos estão relacionados à migração senegalesa para o Brasil. Além da pesquisa empírica, o trabalho também conta com um levantamento de dados a partir do Sistema de Registro Nacional Migratório – Sismigra, e do Sistema Nacional de Cadastramento de Registro de Estrangeiros – Sincre. Por fim, conclui-se que a intersecção entre raça, gênero e nacionalidade contribui para que elas tenham um permanente sentimento de "outridade", mesmo que vivam há anos em Caxias do Sul.

The main theme of this dissertation is the Senegalese migration to Rio Grande do Sul, a phenomenon that has been observed in the last ten years, as part of the so-called South-South migration boom. More specifically, it focuses on the experiences of Senegalese women living in Caxias do Sul and the ways in which their experiences are shaped, in an intersectional way, by gender, race and nationality issues. Interviews were conducted with seven Senegalese women in Caxias do Sul, a city that over the past few years has received a large number of migrants from Senegal. In order to understand the experiences of the research interlocutors, the dissertation begins with a brief overview of the main migration theories, and then addresses the arrival of new groups of migrants to Rio Grande do Sul in the 21st century. Then, one of the main issues that permeate this research is addressed: the discussion between who is considered an "other", a person who cannot belong, in a certain society. The importance of thinking about these factors in an intersectional way is then highlighted. The research also seeks to briefly contextualizes Brazilian racial formation in historical terms, as well as Senegal's emigration tradition, and the ways in which these two events are related to Senegalese migration to Brazil. In addition to the empirical research, the work also includes a survey of data from the National Migration Registration System – Sismigra, and the National Registration System for Foreigners Registration – Sincre. Finally, it was possible to conclude that the intersection between race, gender and nationality contributes for them to have a permanent feeling of "otherness", even if they have lived for years in Caxias do Sul.

Le thème principal de cette thèse est la migration sénégalaise vers le Rio Grande do Sul, un phénomène qui a été observé au cours des dix dernières années, dans le cadre du boom migratoire dit Sud-Sud. Plus précisément, il se concentre sur les expériences des femmes sénégalaises vivant à Caxias do Sul et les manières dont elles sont traversées, de manière intersectionnelle, par le genre, la race et la nationalité. Des entretiens ont été menés avec sept femmes sénégalaises à Caxias do Sul, une ville qui a accueilli ces dernières années un grand nombre de migrants sénégalais. Pour comprendre les expériences des interlocuteurs de la recherche, il commence par un bref aperçu des principales théories migratoires, puis aborde l'arrivée de nouveaux groupes de migrants à Rio Grande do Sul au 21e siècle. Ensuite, l'un des principaux enjeux qui imprègnent cette recherche apparaît. : la discussion entre qui est considéré comme un « autre », qui ne peut pas appartenir, à une certaine société. L'importance de penser ces facteurs de manière intersectionnelle est ensuite mise en évidence. La recherche cherche également à contextualiser brièvement la formation raciale brésilienne en termes historiques, ainsi que la tradition d'émigration du Sénégal, et les manières dont ces deux événements sont liés à la migration sénégalaise vers le Brésil. En plus de la recherche empirique, le travail comprend également une enquête sur les données du Système national d'enregistrement des migrations – Sismigra, et du Système national d'enregistrement des étrangers - Sincre. Enfin, il est conclu que l'intersection entre la race, le sexe et la nationalité contribue pour eux à avoir un sentiment permanent d'« altérité », même s'ils ont vécu pendant des années à Caxias do Sul.