Navegação TCC Letras por Assunto "Trocadilhos e jogos de palavras"
Resultados 1-2 de 2
-
Uma perspectiva crítica sobre a tradução de trocadilhos em uma série de comédia : uma análise da legenda de The Office (U.S.)
(2019) [Trabalho de conclusão de graduação]Esse estudo busca ressaltar a importância de um tradutor qualificado na tradução de trocadilhos, especialmente quando esse fenômeno linguístico precisa fazer parte de uma legenda. Para realizar essa tarefa, foram selecionados ... -
A tradução de trocadilhos humorísticos através da transcriação de dajare
(2022) [Trabalho de conclusão de graduação]Com base em textos teóricos sobre humor, jogos de palavras e suas traduções, este trabalho apresenta uma exploração da tradução de humor no meio acadêmico no mundo e no Brasil. Ao estabelecer um panorama histórico, desde ...