Clássicos da literatura infantil revisitados em Shrek 2 : releituras de personagens

Abstract

Este trabalho procura identificar os clássicos da Literatura Infantil que são revisitados no filme Shrek 2 e, a partir dessa identificação, fazer uma análise comparativa dos personagens como eram conhecidos nos clássicos e como se apresentam agora, no filme. Busca-se ampliar a discussão sobre o que são clássicos e sobre a intertextualidade. A definição de clássicos, baseada nos conceitos de Italo Calvino (CALVINO, 2007), ajuda na percepção de quais são as obras presentes no filme que podem assim ser caracterizadas. Já a intertextualidade, conforme a define Tânia Carvalhal (CARVALHAL, 1999), é muito presente no filme Shrek 2, o qual faz frequentes referências e se utiliza de textos e personagens conhecidos, dando graça e consistência à história. São apresentadas ilustrações das primeiras versões impressas e imagens dos personagens no filme, tornando visível a vinculação entre os personagens clássicos e os representados no filme. É apresentado, para um melhor entendimento, um breve roteiro do filme e um resumo dos contos como foram escritos pela primeira vez, para, por fim, apresentar a trajetória dos personagens dos clássicos no filme.

This paper seeks to identify the classics of children's literature are revisited in the movie Shrek 2 and, from that identification, a comparative analysis of the characters as they were known in the classics and now feature in the film. It wants to expand the discussion about what are the classics and on intertextuality. The definition of classics, based on concepts of Italo Calvino (CALVINO, 2007), aids in the perception of what stories featured in the film can thus be characterized. The intertextuality, as sets Tania Carvalhal (CARVALHAL, 1999), is very present in the movie Shrek 2, which makes frequent references and uses texts and characters known, giving grace and consistency to the history. Illustrations of the earliest printed versions and the images in the film of the characters are showed, making visible the linkage between the classic characters and represented in the film. It is presented, for better understanding, a short screenplay and a summary of the tales how the first time were written, to finally present the trajectory of the classics characters in the movie.