Audiodescrição de atributos estéticos e sensoriais de peças da indumentária gaúcha às pessoas com deficiência visual em exposições museológicas digitais

Abstract

Com a crescente inserção digital, decorrente da popularização de smartphones, computadores e da internet, cada vez mais as pessoas acessam e consomem cultura sem sair de casa. No entanto, as plataformas digitais ainda carecem por meios de inclusão de pessoas com deficiência visual. Nos museus, sejam eles físicos ou digitais, o acesso à cultura através da fruição de obras e exposições é predominantemente visual, limitando a acessibilidade à fruição. Esse cenário também afeta a cultura gaúcha, a qual apresenta fortes elementos visuais que desempenham papel crucial na compreensão do contexto histórico no qual está inserida. Diante disso, propõe se neste estudo a utilização da audiodescrição como uma ferramenta de acessibilidade em acervos digitais, com enfoque na indumentária típica gaúcha masculina, objetivando concomitantemente promover a conservação desse patrimônio histórico e símbolo cultural do Rio Grande do Sul. Para tanto a pesquisa foi subdividida em quatro etapas, que incluíram (i.) revisão sistemática da literatura; (ii.) entrevistas com pessoas com deficiência visual; (iii.) realização de grupo focal com pessoas com deficiência visual e tradicionalistas gaúchos, e; (iv.) grupo focal com profissionais especializados em audiodescrição. Por meio deste estudo, foi possível desenvolver roteiros de audiodescrição para peças da indumentária típica gaúcha, de forma participativa, com pessoas com deficiência visual. Ainda, o estudo possibilitou a compreensão dos desafios cotidianos enfrentados por elas no acesso à cultura, evidenciando a importância dos recursos de acessibilidade na promoção de inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual.

With the growing digital integration resulting from the popularity of smartphones, computers and the internet, people increasingly access and consume culture without leaving their homes. However, digital platforms still lack means of inclusion for individuals with visual impairments. In museums, whether physical or digital, cultural access through the appreciation of artworks and exhibitions is predominantly visual, limiting accessibility for visually impaired people. This scenario also impacts the gaucho culture, which features strong visual elements that play a crucial role in understanding its historical context. In light of this, this study proposes the use of audio description as an accessibility tool in digital collections, with a focus on traditional gaucho male clothing, aiming to simultaneously promote the preservation of this historical heritage and cultural symbol of Rio Grande do Sul. The research is divided into four stages, including (i) systematic literature review; (ii) interviews with visually impaired people; (iii) focus group with visually impaired people and gaucho traditionalists, and; (iv) focus group with professionals specialized in audio description. Through this study, it was possible to develop participatory audio description scripts for the gaucho traditional clothing, involving individuals with visual impairments in the process. Furthermore, the study enabled an understanding of the daily challenges faced by these individuals in accessing culture, highlighting the importance of accessibility resources in promoting social and cultural inclusion for visually impaired people.