Gênero, memória, literatura : a resistência à ditadura civil-militar brasileira na escrita de três militantes : Mariluce Moura (APML), Derlei Catarina de Luca (AP) e Sylvia de Montarroyos (POR-T)

Abstract

Esta tese tem por objetivo investigar a escrita de autoria feminina sobre a resistência à ditadura civil-militar brasileira. Para tanto, foram selecionadas três obras escritas por três militantes que participaram de organizações clandestinas de agitação e propaganda: A revolta das vísceras(1982), de Mariluce Moura, militante da Ação Popular Marxista-Leninista (APML); No corpo e na alma (2002), de Derlei Catarina De Luca, integrante da Ação Popular (AP) e Réquiem por Tatiana (2013), de Sylvia de Montarroyos, um dos quadros do Partido Operário Revolucionário Trotskista (POR-T). Assim, pretende-se analisar, a partir de uma perspectiva de gênero, a forma como as autoras articularam a linguagem para dar sentido às suas experiências nos movimentos de resistência à ditadura, observando o que contaram e como contaram, bem como o que foi silenciado ou esquecido nos seus relatos. Por fim, busca-se também compreender de que maneira as narrativas por elas construídas produzem fissuras nas interpretações hegemônicas sobre o passado ditatorial brasileiro. Estes pontos nortearam o desenvolvimento deste trabalho que parte da hipótese de que as narrativas construídas pelas autoras estão atravessadas pela condição de cada uma como sujeito político marcado pelo gênero.

This thesis aims to investigate the female authorship of writings about resistance to the Brazilian civil-military dictatorship. We therefore selected three works written by former militants that took part in clandestine groups of agitation and propaganda: The revolt of the entrails (1982), by Mariluce Moura, militant of the Marxist-Leninist Popular Action (APML); In body and soul (2002), by Derlei Catarina De Luca, member of the Popular Action (AP) and Requiem for Tatiana (2013), by Sylvia de Montarroyos, member of the Trotskyist Revolutionary Workers Party (POR-T). We sought to analyse, through a gender perspective, how the authors articulated their speech to make sense of their experience within the movements of resistance to the dictatorship, observing what was told and how it was told, as well as what was silenced or forgotten in their accounts. Ultimately, we also sought to understand how their narratives produced fissures in the hegemonic interpretations of the Brazilian dictatorship period. These points guided the development of this work whose main hypothesis is that the narratives built by these authors are traversed by their condition as political subjects marked by gender.

Esta tesis tiene como objetivo investigar la escritura de autoría femenina sobre la resistencia a la dictadura cívico-militar brasileña. Para ello, se seleccionaron tres obras escritas por tres militantes que participaron en organizaciones clandestinas de agitación y propaganda: La revuelta de las vísceras (1982), de Mariluce Moura, militante de la Acción Popular Marxista-Leninista (APML); En cuerpo y alma (2002), de Derlei Catarina De Luca, miembro de Acción Popular (AP) y Réquiem de Tatiana (2013), de Sylvia de Montarroyos, miembro del Partido Trotskista Revolucionario de los Trabajadores (POR-T). Así, se pretende analizar, desde una perspectiva de género, la forma en que las autoras articularon el lenguaje para dar sentido a sus experiencias en los movimientos de resistencia a la dictadura, observando lo que contaron y cómo contaron, así como lo que fue silenciado u olvidado en sus informes. Finalmente, también busca comprender cómo las narrativas construidas por ellas producen fisuras en las interpretaciones hegemónicas del pasado dictatorial brasileño. Estos puntos guían el desarrollo de este trabajo que parte de la hipótesis de que las narrativas construidas por las autoras están atravesadas por la condición de cada una como sujeto político marcado por el género.