Ndemo far la Mérica : a contribuição do talian para o patrimônio cultural brasileiro

Abstract

Essa pesquisa tem como objetivo investigar qual é a contribuição do talian na construção do patrimônio cultural brasileiro, no contexto da imigração italiana no Rio Grande do Sul no século XIX. Relata o processo de seu reconhecimento pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio cultural imaterial do Brasil de seu inventariamento como referência cultural do patrimônio do País. Fundamentado nos conceitos da Museologia Social e nas determinações da UNESCO para proteção do patrimônio imaterial, teve seu caminho investigativo baseado na ideia de tesouros vivos do talian, obtendo depoimentos de pessoas representativas no processo de sua salvaguarda e difusão. Incluiu pesquisa documental online sobre as suas possíveis contribuições na literatura, teatro, música e cartoon, rádio televisão, redes sociais e associativismo. Conclui ao ressaltar a grande capilarização do talian em praticamente todas as formas e expressões de arte e cultura, além da importância dele na construção da italianidade como referência da identidade cultural dos descendentes dos imigrantes italianos.

This research aims to investigate the contribution of talian in the construction of Brazilian cultural heritage, within the Italian immigration to Rio Grande do Sul in the nineteenth century. It reports the process of its recognition by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) as an intangible cultural heritage of Brazil from its inventory as a cultural reference for the country's heritage. Based on the concepts of Social Museology and Unesco determinations for the protection of intangible heritage, it had its investigative path based on the idea of living treasures of the talian, obtaining testimonies from representative people in the process of its safeguarding and dissemination. It included online documentary research on their possible contributions to literature, theatre, music and cartoons, radio television, social networks and associations. It concludes by emphasizing the great capillarization of talian in practically all forms and expressions of art and culture, in addition to its importance in the construction of Italianity as a reference for the cultural identity of the descendants of Italian immigrants.