In memoriam de Luis Taylor Siedler para flauta e piano (1992) de Flávio Oliveira : colaboração compositor-intérprete em busca de decisões interpretativas

Abstract

O presente trabalho enfoca a colaboração compositor-intérprete na obra In Memoriam de Luis Taylor Siedler para flauta e piano (1992) de Flávio Oliveira em busca de decisões interpretativas. A primeira parte do trabalho apresenta a escolha da obra, revisão de literatura, preparo e gravação da primeira performance com decisões interpretativas estabelecidas pelo flautista e pianista sem contato com o compositor. Logo após houve uma colaboração com o compositor para a construção das decisões interpretativas através de entrevistas e foi realizada uma análise da obra. As sugestões da colaboração, após reflexões, foram incorporadas à segunda performance. O trabalho serviu para fundamentar as minhas decisões interpretativas, principalmente quanto aos aspectos relacionados à dinâmica, respeito ao silencia e condução de frases. A importância do estudo crítico da obra junto com a colaboração do compositor como meio de compreender a peça, são aspectos levantados na conclusão onde, ao final do trabalho, o compositor nos entregou uma nova edição da obra, contendo aspectos debatidos nas colaborações. Este trabalho vem a colaborar com a literatura de flauta transversal e música de câmara realizada por compositores do Rio Grande do Sul.

This research focuses on the composer-interpreter collaboration of the work entitled In Memoriam of Luiz Taylor Siedler for flute and piano (1992) by Flávio Oliveira, while making interpretative choices. The first section presents performance how the work was chosen, a literature review, the preparation and recording of the first performance with interpretative decisions made by the flutist and pianist before any contact with the composer. After the first recital, the composer was contacted by interviews and a direct collaboration took place, and a structural analysis was undertaken. A new interpretation was performed with the composer’s suggestions incorporated, as well as our own. A second collaboration took place soon afterward by e-mail due to Covid-19. This project helped me base my interpretative decisions, especially those related to dynamics, rests and phrasing. The importance of the critical study of this work is discussed in the conclusion. A new edition of this piece was presented to us by the composer, based on aspects discussed during the collaborations.