Projeção de pressuposição do verbo aspectual parar em sentenças negativas : uma solução semântico-pragmática

Abstract

Pressuposição, na atualidade, continua sendo um dos fenômenos pragmáticos mais discutidos. A maioria dos trabalhos desenvolvidos nessa área ao longo da última década dedica-se a resolver o problema da projeção de pressuposições, procurando propor uma solução conversacional que dê conta desse problema. Algumas das questões mais estudadas estão relacionadas aos gatilhos pressuposicionais leves, em especial, a verbos aspectuais e verbos de achievement. No entanto, na maior parte dos casos, esses trabalhos se deparam com dificuldades na hora de descrever como ocorre a projeção quando o gatilho se trata de um verbo aspectual, especialmente em enunciados negativos. Para superar essa dificuldade, muitos dos modelos de análise propostos apelam para soluções ad hoc, resolvendo o problema descritivo à custa de suposições improváveis do ponto de vista explanatório. Este trabalho apresenta uma nova proposta para o problema da projeção de pressuposição com o verbo aspectual parar em enunciados negativos, tomando por base o modelo de Klein (1994) e o conceito de Tempo Tópico. Essa proposta baseia-se na ideia de que o recorte temporal que fazemos ao proferirmos um enunciado é o que está sob o escopo da negação. Dessa forma, qualquer evento que não seja vinculado a esse recorte temporal, o Tempo Tópico, não pode ser acessado pela negação e, portanto, não pode ser negado. Essa solução descreve, por meio de suposições semânticas e pragmáticas como a pressuposição se projeta em enunciados negativos.

Presupposition is currently still one of the most discussed pragmatic phenomena. Most studies developed in this area throughout the last decade have been dedicated to solving the problem of presupposition projection, seeking to propose a conversational solution for the problem. Some of the most debated questions in the area are related to soft presuppositional triggers, mainly aspectual and achievement verbs. However, in most cases, these studies face a lot of difficulties when it comes to aspectual verbs, mainly in negative sentences. To try and overcome this problem, many of these studies end up resorting to ad hoc solutions with the purpose of presenting a consistent solution, which, in turn, distances these proposals from a conversational explanation. This paper presents a new proposal for the problem of presupposition projection in negative sentences with the aspectual verb parar, based on Klein (1994) and his topic time concept. This proposal assumes that there is a temporal frame we use when we utter a sentence that is under the negation scope. Thus, any event which is not bound to this temporal frame, the topic time, cannot be negated. This solution makes it possible to explain, through an interface between Semantics and Pragmatics and under a conversational bias in terms of contexts in which a conversation is held, how presupposition projects, even in negative sentences.