Navegação Linguística, Letras e Artes por Assunto "Língua alemã"
Resultados 21-37 de 37
-
Influência da fase etária no uso do léxico em Pomerano
(2022) [Artigo de periódico]O presente artigo situa-se na área da Sociolinguística Variacionista e aborda a variação linguística quanto aos nomes (nível lexical) em pomerano, uma língua de imigração germânica falada nos estados do RS, ES, MG, SC e ... -
Os learner's dictionaries do inglês e os Lernwörterbücher do alemão : uma simples transposição de nomes?
(2010) [Artigo de periódico]It could be said that learner’s dictionaries are the most reliable expression of lexicography in terms of providing the necessary tools to help the learning process of a foreign language. This paper analyses three English ... -
Uma leitura e muita paciência : traduzindo o protagonista Robert Fritzen em Die Lesung, de Guy Helminger
(2020) [Artigo de periódico]Este artigo tem como objetivo apresentar e discutir a tradução do texto Die Lesung (In: HELMINGER, Guy, 2001, p. 84 a 95), que esteve dentre os contos traduzidos pela autora na prática de Estágio Supervisionado do Alemão ... -
A língua alemã standard : uma variedade - três normas de oralização
(2017) [Artigo de periódico]A pergunta central do simpósio sobre "quanta variação suporta a língua alemã standard?" é trtada aqui a partir de duas perguntas básicas. A primeira diz o seguinte: "No âmbito linguístico, onde deve ser estabelecido o ... -
O multilinguismo em contexto de sala de aula : o ensino/aprendizado de alemão como segunda língua estrangeira (L3)
(2015) [Artigo de periódico]O presente estudo investiga em que medida conhecimentos prévios do inglês como segunda língua (L2) podem influenciar o aprendizado de alemão como terceira língua (L3). Os dados obbtidos a partir de um trabalho empírico ... -
Panorama da lexicografia alemã
(2008) [Artigo de periódico]This paper offers a description of the contemporary German lexicography using dictionary taxonomy. The parameters used for the classification of dictionaries are the number of languages (monolingual against bilingual ... -
Particularidades e impressões acerca do processo tradutório da obra Drückender Tango, de Herta Müller
(2022) [Artigo de periódico]O objetivo deste artigo é relatar os aspectos mais notáveis do processo de tradução do livro Drückender Tango, escrito por Herta Müller e lançado em 1984. Esse processo foi realizado como parte da disciplina de Estágio em ... -
Pesquisando a inteligibilidade entre o Hunsrückisch e o alemão standard
(2019) [Artigo de periódico]O objetivo deste artigo é trazer os primeiros resultados oriundos de nossas pesquisas relativas às relações de intercompreensão entre o Hunsrückisch e o alemão standard. Estamos investigando os graus de inteligibilidade ... -
Português de contato com alemão como língua de imigração em uma comunidade rural brasileira : resistindo à elevação das vogais /e, o/ em sílaba átona aberta em final de vocábulo
(2019) [Artigo de periódico]O artigo investiga a elevação variável das vogaismédias /e, o/ postônicas finais (film[e] ~ film[ɪ], tud[o] ~ tud[ʊ]) no português de contato com alemão em uma comunidade rural do sul do Brasil na perspectiva da sociolinguística ... -
A propósito de tres diccionarios de DaF : sobre el estado de la lexicografía de aprendices del alemán
(2019) [Artigo de periódico]Un diccionario de aprendices es un diccionario especialmente diseñado para ayudar a aprendices en el proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera. A pesar de una larga tradición en investigación lexicográfica, ... -
Resíduos e Abfälle : um reconhecimento terminológico para a busca de equivalências entre o português e o alemão
(2006) [Artigo de periódico]No âmbito da busca de equivalentes em alemão para termos em português em um glossário de gestão ambiental desenvolvido no grupo Termisul, este trabalho descreve o caminho percorrido até a identificação da unidade que recebe ... -
Sobre a microestrutura em dicionários semasiológicos do alemão
(2009) [Artigo de periódico] -
O texto na aula de alemão : uma proposta de unidade didática
(2020) [Artigo de periódico]Este artigo tem como objetivo propor a elaboração de uma unidade didática (UD) para a aula de língua alemã em uma turma de 8º ano do Ensino Fundamental, levando em consideração a realidade de uma escola pública de Porto ... -
Tradução comentada de três capítulos do romance Fanta (2023), de Robert Schade
(2022) [Artigo de periódico]Nosso artigo oferece uma tradução comentada de três capítulos do romance Fanta(2023) do autor alemão Robert Schade. Após um resumido olhar sobre a temática do romance, o mundo futebolístico, na história literária, o artigo ... -
O uso de memes na aula de alemão como língua estrangeira : um projeto didático
(2021) [Artigo de periódico]O presente artigo visa a propor uma unidade didática (UD) para o ensino da língua alemã, baseada, sobretudo, em memes. Por ser este um gênero textual divertido e bastante popular entre os jovens internautas, ele é bastante ... -
Variação sociolinguística na fala-em-interação : análise quantitativa e qualitativa do uso variável de vibrante simples em lugar de múltipla no portugês brasileiro de bilíngues português-alemão
(2013) [Artigo de periódico]O presente artigo aborda o emprego variável de vibrante simples em lugar da múltipla (cachorro~cachoro, arroz~aroz) na fala-em-interação em português brasileiro entre bilíngues português-alemão. Agrega-se à análise ... -
Verdade e mito dos dicionários de aprendizes do inglês e do alemão
(2018) [Artigo de periódico]Segundo a teoria metalexicográfica, os dicionários pedagógicos estão atrelados ao processo de ensino-aprendizagem de uma língua. Isso significa que não há como dissociar essa classe de obras lexicográficas dos programas ...