A cicatriz dos pobres e a sorte dos ricos : a representação do trabalho e a mobilidade social em O cortiço (1890) e em Bom crioulo (1895)

Abstract

O objetivo dessa tese é investigar as relações de trabalho e os meandros da ascensão social presentes em O cortiço (1890) e em Bom Crioulo (1895). Inspirado e fundamentado nas contribuições de Antonio Candido em “De Cortiço a cortiço” (1992), o estudo visa a desenvolver uma leitura correlacionada à do ensaio de Candido, também analisando as tensões da forma literária conjuntamente à apreciação do âmbito social nos dois romances. A interpretação do texto literário se produz pela conexão de texto e contexto na tentativa do entendimento dialeticamente íntegro. A intenção é ampliar o debate sobre os abusos ocorridos no mercado de trabalho livre, que as duas obras apresentam. De um lado, são examinadas as características do mundo profissional em formalização, em que as atividades desenvolvidas por homens são majoritárias. Buscamos compreender os efeitos da reificação na construção dos personagens masculinos, que assumem ou rejeitam a autoridade do patrão. Do outro, são destacadas as relações empregatícias em que estão inseridos os afazeres femininos, mais informais e em que as lavadeiras e as prostitutas ganham destaque Procuramos abordar as especificidades das atividades financeiras das mulheres e investigar as causas da independência delas nos relacionamentos afetivos e no cotidiano das camadas populares. Pretende-se apresentar a solidariedade feminina nascida no âmbito profissional. Entendemos que os dois romances estão divididos entre um domínio legitimado por vínculos trabalhistas degradantes, onde a exploração é imediata, e um domínio marcado pela improvisação, à margem da sociedade, cujos principais representantes são as lavadeiras e as prostitutas. Os dois universos estão em comunicação, ainda que tenham particularidades e apresentem processos de ascensão social bastante específicos e com tensões e contradições diferentes. João Romão é representativo da mobilidade central e de maior valor dentro da trama. Léonie, Pombinha e Dona Carolina fazem seu caminho ascendente por meio da prostituição, tratada de forma bastante ambígua. Esta ambivalência reflete as diversas ambiguidades que estruturam os dois livros.

L'objectif de cette thèse est d'étudier les relations de travail et les méandres de la mobilité sociale dans O cortiço (1890) et Bom Crioulo (1895). Animé et soutenu par les contributions de Antonio Candido dans l’essai De Cortiço a cortiço (1992), cet étude prétend développer une lecture corrélative à celle du texte de Candido et analyser les tensions de la forme littéraire avec l'appréciation du contexte social dans les deux romans. L'interprétation du texte littéraire est produite par la connexion du texte et du contexte dans la tentative d’une compréhension dialectiquement intègre. L'intention est d'élargir le débat présent dans les deux oevres à propos des abus dans le marché du travail. D'une part, les caractéristiques du monde professionnel en procès de formalisation, où la présence des hommes est majoritaire, sont examinées.On cherche à comprendre les effets de la réification sur la construction des personnages masculins, qui assument ou rejettent l'autorité du patron. D'autre part, on veut souligner les relations de travail plus informelles où se situent les affaires des femmes, surtout le rôle des lavandières et des prostituées. Les particularités liées au travail des femmes ont été soulignées ainsi que les causes de l'indépendance observée dans leurs relations amoureuses et dans la vie quotidienne des classes populaires ont été étudiées On a également l’intention de présenter la solidarité féminine née dans le cadre du travail. On croit que les deux romans sont partagés entre un domaine légitimé pour les liens de travail dégradants, où l'exploitation est immédiate, et un domaine marqué par l’improvisation, plus en marge de la société, où les principaux représentants sont les lavandières et les prostituées.Les deux univers sont en communication, bien qu'ils aient des particularités et des processus d'ascension sociale assez spécifiques,avec des tensions et des contradictions différentes. João Romão représent la mobilité centrale et de plus haut valeur dans l’intrigue. Léonie, Pombinha et Dona Carolina font leur chemin à travers la prostitution, qui reçoit un traitement assez ambivalent. Cette ambivalence reflète les diverses ambiguïtés qui structurent les deux livres.