A economia brasileira no portal El País Brasil : uma análise de conteúdo do primeiro semestre de 2017

Abstract

A presente monografia se propõe a pesquisar de que forma o portal El País Brasil, um dos principais expoentes da mídia estrangeira instalados no Brasil, aborda as questões econômicas do país. O corpus da pesquisa compreende 28 matérias que foram publicadas na seção de Economia do portal durante o primeiro semestre de 2017 e que tratam da economia brasileira em sua forma macroeconômica. O estudo busca compreender o jornalismo de economia no Brasil, sua história, linguagem e paradoxos através de autores como Kucinski (2000) e Puliti (2013a). Também investiga a história e princípios editoriais de El País, desde sua origem na Espanha até a presença no Brasil, através de autores como Molina (2008) e do Libro de estilo (EL PAÍS, 2014) publicado pelo jornal. A metodologia utilizada foi a análise de conteúdo, proposta por Laurence Bardin (2016). A partir da análise do corpus, percebemos que El País Brasil faz uma cobertura pouco factual dos assuntos econômicos do Brasil, estando mais voltado para a interpretação e análise dos fatos, muitas vezes a partir de uma perspectiva externa e relacionada à situação política do país. O portal tem um posicionamento reiteradamente crítico ao governo e, apesar de tentar vincular fatos econômicos a questões sociais, utiliza raramente fontes da sociedade civil.

La presente monografía se propone investigar de qué forma el portal El País Brasil, uno de los principales exponentes del medio extranjero instalados en Brasil, aborda las cuestiones económicas del país. El corpus de la investigación comprende 28 artículos que fueron publicados en la sección de Economía del portal durante el primer semestre de 2017 y que tratan la economía brasileña en su forma macroeconómica. El estudio busca comprender el periodismo de economía en Brasil, su historia, lenguaje y paradojas a través de autores como Kucinski (2000) y Puliti (2013a). También investiga la historia y principios editoriales de El País, desde su origen en España hasta su presencia en Brasil, a través de autores como Molina (2008) y del Libro de estilo (EL PAÍS, 2014) publicado por el periódico. La metodología utilizada fue la del análisis de contenido, propuesta por Laurence Bardin (2016). A partir del análisis del corpus, percibimos que El País Brasil hace una cobertura poco fáctica de los asuntos económicos de Brasil, estando más enfocado en la interpretación y análisis de los hechos, muchas de las veces a partir de una perspectiva externa y relacionada a la situación política del país. El portal tiene un posicionamiento reiteradamente crítico al gobierno y, a pesar de intentar vincular hechos económicos a cuestiones sociales, utiliza raramente fuentes de la sociedad civil.