Browsing Final Papers - Undergraduate Courses by Subject "Übersetzung"
Now showing items 1-3 of 3
-
A impossibilidade da tradução literal a exemplo das traduções da obra Atemschaukel, de Herta Müller, para o português
(2016) [Work completion of graduation]Este trabalho se ocupa da questão da literalidade na tradução literária. Iniciamos com um breve percurso pelo movimento histórico das discussões acerca da dicotomia tradução literal x tradução livre, pois esta questão há ... -
Leitura e tradução em língua alemã
(2023) [Work completion of graduation]O presente trabalho tem como objetivo discutir os impactos da leitura em língua estrangeira no processo tradutório. A presente pesquisa se ocupa de apresentar uma tradução comentada do alemão para o português, abordando o ... -
Muitas línguas e muitas almas : língua e tradução na obra Überseezungen de Yoko Tawada
(2016) [Work completion of graduation]Com o presente trabalho pretende-se realizar uma análise da forma como a escritora nipo-germânica Yoko Tawada aborda aspectos de língua e de tradução em sua produção literária, tomando-se como base o livro Überseezungen, ...