Da ponte pra lá: crônica e cidade no rap dos Racionais MC’s

Abstract

Esta pesquisa discute a presença da crônica e da cidade no rap dos Racionais MC’s. O objetivo geral do trabalho é identificar os percursos do narrador pela urbe nas crônicas musicais do grupo. Estabelecemos como objetivos específicos apontar as características da crônica presente na canção dos rappers; descrever os trajetos físicos pelo mapa da cidade efetuados pelo narrador cronista; observar elementos da paisagem sonora que compõem as produções realizadas pelo quarteto e sua relação com as sonoridades citadinas. Para tanto, realizamos uma pesquisa bibliográfica acerca da conceituação do gênero cronístico ao longo do tempo, verificamos a sua relação com a cidade, o caráter textual da urbe, assim como a interação e influência de elementos da paisagem sonora em produções musicais contemporâneas. Selecionamos as canções “Fim de semana no parque” (1993), “Qual mentira vou acreditar” (1997) e “Da ponte pra cá” (2002) para a composição do corpus da análise. O procedimento de análise das canções levou em conta, especialmente, a linguagem e a temática das letras, assim como elementos sonoros como figura, fundo e textura. Conclui-se que, geograficamente, os percursos dos Racionais MC’s abrangem regiões pobres, ricas, periféricas e centrais. Constata-se a criação de elipses, muros e pontes nos deslocamentos do narrador. Identificam-se, sobretudo, trajetórias de combate a discriminações e desigualdades, bem como de luta por melhores condições de vida para habitantes de regiões periféricas.

This research discusses the presence of chronicles and the city in Racionais MC’s rap. The general purpose of the work is to identify the paths taken by the narrator around the urbe in the group’s musical chronicles. We establish as specific goals to point out the characteristics of chronicles which are present in the rappers’ songs; to describe the physical routes taken by the narrator on the city map; to observe soundscape elements which compose the quartet’s productions and their relation with the city sounds. For this purpose, we perform a bibliographic research concerning the conception of the gender chronicles through time, verifying its relation with the city, the textual character of the city, as well as the interaction and influence of soundscape elements in contemporary musical productions. The songs selected to compose the corpus of analysis were canções “Fim de semana no parque” (1993), “Qual mentira vou acreditar” (1997) and “Da ponte pra cá” (2002). The analysis procedure considered especially the language and the theme of the lyrics, as well as sound elements such as figure, background and texture. We conclude that, geographically, Racionais MC’s paths cover poor, rich, peripheral and central areas. We can also observe the creation of ellipses, walls and bridges on the author’s path. We identify, above all, journeys of fight against discrimination and inequalities, as well as for better living conditions for inhabitants of peripheral areas.