O tijolo em Solano Benítez

Abstract

A produção do arquiteto paraguaio Solano Benítez é uma das mais reconhecidas entre os profissionais da sua geração na América Latina. Seus projetos e investigações são referência para os jovens arquitetos, principalmente em seu país. Seu reconhecimento e influência se dá, em grande parte, pelo uso corajoso e inventivo do tijolo cerâmico em elementos inusitados e expressivos, dando origem a uma arquitetura singular e poética. O que pouca gente conhece é a qualidade técnica e formal que existe além do tijolo na arquitetura que ele produz. Esta dissertação pretende reconhecer e explorar os pouco mais de vinte anos de trajetória profissional do arquiteto, com base na análise de obras construídas entre 1994 e 2015. A investigação começa pela identificação dos precursores na utilização do tijolo aparente na Arquitetura Moderna, segue com um breve panorama da arquitetura no Paraguai, até chegar na análise das principais obras de Benítez, seguida da identificação das recorrências projetuais presentes em seu trabalho. O principal objetivo deste estudo é contribuir para o reconhecimento, documentação e adequada caracterização da arquitetura de Benítez, que vai além da superficial qualificação do tijolo, auxiliando também na formação de um panorama da Arquitetura Moderna produzida na América Latina a partir do final do século XX.

The production of the paraguayan architect Solano Benítez is one of the most recognized among professionals of his generation in Latin America. Their projects and investigations are reference for young architects, especially in his country. His recognition and influence is, in large part, due to the boldness and inventive use of ceramic bricks in unusual and expressive elements, which create an unique and poetic architecture. What few people know is the technical and formal quality that exists beyond the brick in the architecture he produces. This dissertation aims to recognize and explore the little more than twenty years of his career, based on the analysis of buildings constructed between 1994 and 2015. The investigation starts with the identification of the forerunners in the use of brick in Modern Architecture, follows with a brief panorama of architecture in Paraguay, then analyzes the major works of Benítez and identifies the recurrences present in his work. This study is intended to contribute to the recognition, documentation and adequate characterization of Benítez architecture, that goes beyond the superficial qualification of brick, also assisting in the creation of a panorama of Modern Architecture produced in Latin America from the late twentieth century.

La producción del arquitecto paraguayo Solano Benítez es una de las más reconocidas entre los profesionales de su generación en América Latina. Sus proyectos e investigaciones son referencia para los arquitectos jóvenes, sobre todo en su país. Su reconocimiento e influencia se debe, en gran parte, al uso valiente e inventivo de los ladrillos cerámicos en elementos inusuales y expresivos, creando una arquitectura singular y poética. Lo que pocos saben es la calidad técnica y formal que existe más allá de la arquitectura de ladrillo que él produce. Esta disertación tiene como objetivo reconocer y explotar los poco más de veinte años de trayectoria profesional del arquitecto, basado en el análisis de las obras construidas entre 1994 y 2015. La investigación se inicia con la identi! cación de los precursores en el uso de ladrillos vistos en la Arquitectura Moderna, sigue con un breve panorama de la arquitectura en Paraguay, hasta que llegar en el análisis de las principales obras de Benítez, seguido de la identificación de las recurrencias proyectuales presentes en su trabajo. El objetivo de este estudio es contribuir al reconocimiento, documentación y adecuada caracterización de la arquitectura de Benítez, que va más allá de la calificación superficial del ladrillo, ayudando también en la formación de un panorama de la Arquitectura Moderna producida en América Latina desde finales del siglo XX.