Um narrador apaixonado : a construção narrativa da personagem Carmen Miranda na biografia Carmen, de Ruy Castro

Abstract

Esta monografia tem como objetivo analisar a construção da personagem Carmen Miranda na biografia Carmen, de Ruy Castro. Publicada em 2005 pela Companhia das Letras, a obra trata sobre os principais acontecimentos da vida de Carmen Miranda, desde sua ascensão como cantora de rádio na década de 1930 no Brasil, passando pelo período de auge de sua carreira como atriz de Hollywood e cantora da Broadway, até o processo de declínio e morte. Este trabalho foi desenvolvido com o intuito de contribuir para o estudo das relações entre jornalismo, literatura e biografia, bem como para a compreensão das estratégias narrativas utilizadas na construção da personagem. Para a análise, utiliza-se como método a análise pragmática da narrativa, com a intenção de entender quais são os componentes utilizados pelo autor para construir a personagem Carmen Miranda. Entre esses, estuda-se as funções do narrador, a relação com as fontes, os processos de identificação da audiência com o herói, a linearidade e a atribuição de causa e efeito aos acontecimentos. A partir do estudo, conclui-se que a biografia utiliza métodos jornalísticos, mas também constrói a narrativa empregando características próprias da literatura. Em Carmen, Castro desenvolve a figura de um narrador onisciente e, embora faça uso de métodos de investigação, constrói uma versão elogiosa e de exaltação da personagem biografada.

This monograph aims to analyze the construction of the character Carmen Miranda on the biography Carmen, by Ruy Castro. Published in 2005 by Companhia das Letras, the book treats on the the main events Carmen Miranda's life, from his rise as a radio singer in the 1930s in Brazil, through the acme period of his career as a Hollywood actress and singer of Broadway to the process of decline and death. This work was developed in order to contribute to the study of the relationship between journalism, literature and biography, as well as for understanding the narrative strategies used in the construction of the character. For the analysis, it is used as a method pragmatic analysis of the narrative, with the intent to understand what are the components used by the author to build the character Carmen Miranda. Among these, it is studied narrator functions, the relationship with sources, identification processes of the audience with the hero, the linearity and the attribution of cause and effect to events. From the study, it is concluded that the biography uses journalistic methods, but also builds the narrative employing characteristics of literature. In Carmen, Castro develops the figure of an omniscient narrator and although make use of research methods, builds a complimentary and exaltation version of biographee character.