Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Indrusiak, Elaine Barros"
Resultados 1-12 de 12
-
Canon in B major : an annotated translation of Major Barbara
Fleck, Regina Caballero (2019) [Tese]A presente dissertação tem por objeto de estudo o texto da peça Major Bárbara, de George Bernard Shaw. Por meio da leitura e de uma tradução comentada do texto, é feita uma análise da peça levando em conta os seguintes ... -
From offred to June Osborne : The Handmaid’s tale, dystopian television and literary adaptation
Menegotto, Fernanda Nunes (2020) [Dissertação]Esta dissertação analisa a adaptação seriada homônima (Hulu, 2017-) do romance The Handmaid’s Tale (1985), de Margaret Atwood, para responder a duas questões norteadoras: primeiro, de que maneira as protagonistas de cada ... -
From sleuths to high-ranking officers : the literary legacy behind television women detectives
Carli, Eduarda de (2023) [Tese]O presente trabalho visa demonstrar como o processo de padronização da representação de detetives mulheres em obras literárias influenciou a criação de uma personagem paradigmática no cenário das séries de TV de caráter ... -
Looking for Richard e Shakespeare in love : Shakespeare pela ótica do cinema hollywoodiano pós-modernista
Indrusiak, Elaine Barros (2001) [Dissertação]A presente dissertação aborda o diálogo intertextual interdisciplinar que os filmes cinematográficos Shakespeare in Love (John Madden, 1998) e Looking for Richard (Al Pacino,1996) estabelecem em relação ao conjunto da obra ... -
Marginal realities: politics and aesthetics of magical realism in cinema
Dariva, Bruno Amaral (2022) [Dissertação]Esta dissertação discute os elementos políticos e estéticos do realismo mágico – fenômeno originado nas artes visuais e popularizado na literatura – no contexto do cinema. O discurso crítico conflitante associado ao ... -
Narrativas de efeito : diálogo entre o conto literário e o suspense de longa-metragem
Indrusiak, Elaine Barros (2009) [Tese]A presente pesquisa aborda a influência do conto literário sobre a construção narrativa da obra cinematográfica de Alfred Hitchcock. Sendo o conto fruto das concepções teóricocríticas e dos modelos ficcionais deixados por ... -
Narratology and Translation Studies : an analysis of potential tools in narrative translation
Ferreira, Tanize Mocellin (2019) [Dissertação]Teorias literárias e culturais têm, cada vez mais, demonstrado a centralidade do gênero narrativo. Durante o último século, o romance e o conto eclipsaram a poesia tanto como o que os escritores escrevem como o que os ... -
Rewriting the self : re-framing narrative identity via metafictional resources in art spiegelman’s maus and jonathan safran foer’s everything is illuminated
Machado, Rust Costa (2018) [Dissertação]Esta dissertação explora os usos de recursos metaficcionais em Maus (romance gráfico de Art Spiegelman) e Tudo se Ilumina (romance de Jonathan Safran Foer). A presente leitura enfatiza o uso destas técnicas autorreflexivas ... -
The construction of narrative suspense in Contos do Edgar : a narratological study
Vuaden, Filipe Róger (2018) [Dissertação]Este trabalho investiga a construção narrativa de Contos do Edgar (2013), uma minissérie de televisão brasileira que adapta sete contos de Edgar Allan Poe e os situa na São Paulo atual. Composta por cinco episódios, Contos ... -
The imp from the underground : manifestations of the unconscious in Edgar Allan Poe and Fyodor Dostoevsky
Oliveira, Amanda Leonardi de (2020) [Dissertação]O presente estudo analisa similariedades entre as obras dos escritores Edgar Allan Poe e Fiódor Dostoiévski, observando principalmente a presença de aspectos relacionados ao inconsciente e como este é um tema relevante nas ... -
The magic pudding : a verbal and pictorial translation
Souza, Liziane Kugland de (2017) [Dissertação]Based on my unpublished translation of The Magic Pudding (1918), Australian children’s novel written and illustrated by Norman Lindsay, this thesis aims at demonstrating the peculiarities of translating illustrated children’s ... -
The role of adaptations in the reconfiguration of Dr. John Watson within the Sherlock Holmes canon
Carli, Eduarda de (2017) [Dissertação]As histórias de Sherlock Holmes cativam inúmeros leitores desde que o primeiro romance foi publicado em 1887 pelo autor escocês Sir Arthur Conan Doyle. As aventuras vividas pelo grande detetive Sherlock Holmes e seu ...