Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Bugueño Miranda, Félix Valentin"
Resultados 1-20 de 21
-
Colocações substantivo + adjetivo : propostas para sua identificação e tratamento lexicográfico em dicionários ativos português-espanhol
Beneduzi, Renata (2008) [Dissertação]As colocações correspondem a combinações léxicas idiossincráticas que representam uma grande dificuldade para aprendizes e tradutores de uma língua estrangeira. Apesar de sua importância no estudo de idiomas, esse fenômeno ... -
Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
Peruzzo, Marinella Stefani (2007) [Dissertação]Este trabalho parte da idéia de que os neologismos recebem, nos dicionários e manuais de redação jornalística, um tratamento assistemático, desprovido de rigor e critérios para que os jornalistas (e pessoas em geral) os ... -
Desenho da microestrutura em um dicionário monolíngüe de espanhol para estudantes brasileiros : o tratamento da valência verbal
Bueno, Rejane Escoto (2007) [Dissertação]Este trabalho tem como objetivo propor a geração de parâmetros que permitam a inclusão de uma marcação da valência verbal em dicionários monolíngües para aprendizes (DMA) de espanhol brasileiros. Através de uma revisão dos ... -
Desenho de um dicionário bilíngue latino-português para alunos em fase inicial de aprendizagem
Gregis, Hilaine (2018) [Tese]Embora o latim seja considerado uma “língua morta”, pelo fato de não haver há séculos falantes que o adquiriram como língua materna, podemos considerá-lo uma língua viva do passado, cujas marcas se fazem presentes em ... -
Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa
Farias, Virginia Sita (2009) [Dissertação]Nos últimos anos, a preocupação com a lexicografia, em especial com a chamada lexicografia pedagógica, tem aumentado consideravelmente no Brasil. Não obstante, a reflexão acerca dos dicionários voltados para o público ... -
Desenho de um dicionário passivo inglês/português para estudantes do ensino médio
Selistre, Isabel Cristina Tedesco (2012) [Tese]Os Parâmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Médio (PCNEM) recomendam que a habilidade da leitura seja desenvolvida nas aulas de língua estrangeira, bem como indicam o uso de dicionário bilíngue para ampliação do ... -
Desenvolvendo a autonomia no ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira : o auxílio dos dicionários monolíngues de espanhol
Borba, Laura Campos de (2017) [Dissertação]A Lexicografia Hispânica monolíngue para falantes nativos tem mais a oferecer ao ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira (ELE) do que se poderia pressupor. Sem dúvidas, a descrição da língua presente em ... -
O dicionário infantil de espanhol como língua estrangeira para crianças brasileiras : propondo o desenho da macroestrutura
Silva, Renata Martins da (2020) [Dissertação]O ensino de línguas estrangeiras para crianças vem sendo promovido e implementado cada vez mais desde a primeira etapa do ensino fundamental por proporcionar benefícios cognitivos ao aprendiz. Entre os idiomas ensinados, ... -
Dicionários de aprendizes : uma abordagem interdisciplinar para o seu aperfeiçoamento
Borba, Laura Campos de (2022) [Tese]Embora existam dicionários específicos para o ensino-aprendizagem de inglês e de espanhol como língua estrangeira, essas obras são compiladas sem que se tenha um perfil de usuário bem delimitado. Consequentemente, fatores ... -
Empréstimos do espanhol em dicionários gerais de português : proposta para o seu tratamento e marcação
Anocibar, Andrea Esther (2016) [Dissertação]Toda língua é constituída, em maior ou menor quantidade, de unidades não vernáculas devido ao contato estabelecido com outras línguas ao longo da história ou às influências delas recebidas. No que diz respeito ao português, ... -
Mecanismos de otimização para um Learner's Dictionary do inglês para aprendizes brasileiros
Jardim, Carolina Reolon (2013) [Dissertação]Os Dicionários de Aprendizes de Inglês [English learner’s dictionaries] (ELDs), que representam uma importante ferramenta para o ensino e a aprendizagem de inglês como língua estrangeira (ILE), destacam-se por sua preocupação ... -
A normatividade e seu reflexo em dicionários semasiológicos de língua portuguesa
Zanatta, Flávia (2010) [Dissertação]A temática da norma lingüística no Brasil, embora amplamente discutida, não oferece ainda resultados plenamente satisfatórios, sobretudo quando observamos seu reflexo nos dicionários semasiológicos de língua portuguesa. ... -
Parâmetros para uma avaliação do dicionário escolar
Damim, Cristina Pimentel (2005) [Dissertação]Este trabalho tem por objetivo estabelecer traços que possibilitem caracterizar o dicionário escolar e propor critérios para sua análise e avaliação. Através da revisão de diferentes taxonomias de obras lexicográficas, ... -
Proposta de uma propedêutica de uso do dicionário para professores de francês língua estrangeira em formação
Kaspary, Cíntia Voos (2021) [Tese]Recentes pesquisas demonstram que os professores de francês como língua estrangeira (FLE) em formação não recebem uma preparação adequada no que diz respeito ao emprego do dicionário em situações de uso em sala de aula. ... -
Proposta para um tratamento das relações de equivalência na microestrutura do dicionário bilíngüe português-inglês para o tradutor brasileiro
Azevedo, Nelson de Oliveira (2007) [Dissertação]Este trabalho tem como objetivo o tratamento de problemas de equivalência dos verbos na microestrutura do dicionário bilíngüe orientado a um usuário específico, o tradutor brasileiro, e também a um propósito específico, a ... -
Proposta teórico-metodológica para a geração de paráfrases explanatórias em dicionários voltados para crinaças : uma abordagem cognitiva
Brangel, Larissa Moreira (2016) [Tese]A inclusão dos dicionários escolares de língua portuguesa no Programa Nacional do Livro didático, no início dos anos 2000, alavancou consideravelmente o interesse por este tipo de obra no Brasil, tanto por parte de estudiosos ... -
A representação dos povos indígenas em notícias brasileiras e paraguaias : uma proposta de análise lexical
Kawarlevski, Tiele dos Santos (2022) [Dissertação]Neste trabalho analisa-se a forma como os povos indígenas aparecem representados em notícias brasileiras e paraguaias a partir do léxico utilizado nos dois portais informativos on-line mais acessados no Brasil e no Paraguai. ... -
Sobre a definição lexicográfica e seus problemas : fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios em dicionários semasiológicos
Farias, Virginia Sita (2013) [Tese]Os dicionários semasiológicos, como a própria designação evidencia, têm como principal função a explanação do significado das unidades léxicas. A definição – mecanismo explanatório por excelência – é não somente a técnica ... -
Subsídios da semântica cognitiva para a disposição das acepções nos Learner's Dictionaries
Oliveira, Ana Flávia Souto de (2010) [Dissertação]Este trabalho tem como objetivo buscar subsídios na concepção de polissemia da Semântica Cognitiva para auxiliar na disposição das acepções de itens lexicais polissêmicos em learner’s dictionaries. Para tanto, ele, ... -
Os temas léxicos no ensino-aprendizagem de espanhol : uma reflexão crítica
Ferreira, Gabriela Duarte (2021) [Dissertação]O presente trabalho apresenta um estudo a respeito dos temas léxicos no ensino-aprendizagem de espanhol como língua estrangeira. Tal investigação surge da necessidade de refletir a respeito do assunto, tendo em vista que ...