Browsing by Subject "Functionalism"
Now showing items 1-9 of 9
-
Considerações acerca da constituição de unidades terminológicas complexas do léxico da hemodinâmica
(2011) [Work completion of graduation]Este trabalho situa-se nos estudos linguísticos ditos lexicais, tendo em vista que tem como objeto de investigação um conjunto de unidades terminológicas complexas (UTCs) do léxico da Hemodinâmica, ramo médico que estuda ... -
"Demônios" : prática de tradução comentada de Aluísio Azevedo sob aspectos do funcionalismo e à luz das modalidades de tradução propostas por Aubert
(2022) [Work completion of graduation]Traduzir literatura nunca é uma tarefa fácil, uma vez que, quando há arte envolvida, não se deve verter apenas palavras de uma língua de partida para uma língua de chegada, mas, também, efeitos literários que resultam em ... -
"De música" diálogo filosófico de Agostinho de Hipona (354-430) : introdução, tradução e notas
(2014) [Thesis]Constata a ausência de tradução em língua portuguesa do diálogo filosófico “De Musica” (Sobre a Música) de Agostinho de Hipona (354-430), bem como sua necessidade representada especialmente pela crescente presença na ... -
A função dissuasória da responsabilidade civil sob as lentes da análise econômica do direito : exame dos seus limites e possibilidades de aplicação na responsabilidade da empresa
(2013) [Thesis]A tese tem por objeto a compreensão da função dissuasória da responsabilidade civil a partir de contribuições da análise econômica do direito. Seus objetivos consistem em identificar as variáveis que devem ser consideradas ... -
Funções semântico-discursivas das orações relativas explicativas no português brasileiro escrito
(2017) [Dissertation]A presente dissertação objetiva analisar as orações relativas explicativas do português brasileiro, a partir de sentenças coletadas de textos de periódicos (jornais e revistas), verificando os possíveis usos e ‘comportamentos’ ... -
A posposição do sujeito ao verbo no português falado no Rio Grande do Sul
(2000) [Journal article]Analisando dados do VARSUL, investiga-se a ordem Verbo-Sujeito na fala do Rio Grande do Sul, considerando Porto Alegre e três comunidade em que há línguas em contato: São Borja (Português/Espanhol), Panambi (Português/ ... -
Proposta de duas traduções do conto The woman, de Alice Dunbar-Nelson
(2020) [Journal article]Tendo por base uma abordagem funcionalista (REIß; VERMEER, 2013; NORD, 1991, 1997, 2018), propomos duas traduções do conto The Woman, da escritora afro-americana Alice Dunbar-Nelson (1875-1935). Enquanto na primeira dessas ... -
As propostas de Nord e Hurtado Albir : aproximações teóricas nos estudos de tradução
(2018) [Journal article]Pretende-se apresentar as definições de traduções, os princípios e elementos implicados no processo tradutório a partir das propostas de duas autoras, fundamentais nos Estudos de Tradução: Christiane Nord, que segue uma ... -
Os sentidos da cobertura do Jornal Zero Hora sobre a reintegração de posse da ocupação Lanceiros Negros em Porto Alegre
(2023) [Work completion of graduation]O presente trabalho analisa o discurso do jornal Zero Hora sobre a ação de reintegração de posse da Ocupação Lanceiros Negros, em Porto Alegre (RS), ocorrida em junho de 2017. A análise é realizada sob uma perspectiva da ...
