Elites intelectuais e a conformação da identidade nacional em Cabo Verde

Abstract

Este artigo examina dois processos correlacionados à constituição de elites intelectuais em Cabo Verde: a disputa das várias versões sobre a identidade cultural das ilhas e a problemática da mediação política e cultural, isto é, de como diferentes lógicas (política, literárias) se articulam na relação entre a posição de produtor cultural e a condição de mediação cultural e política. Em Cabo Verde essa condição de mediador político- cultural tem sido disputada, ao longo deste século, por grupos que se definem como intelectuais. Além de demonstrar o caráter arbitrário da invenção de “essências” nacionais como a “cabo-verdianidade”, pretende- se aqui estabelecer correlações entre as lutas de legitimação das diversas versões de identidade nacional e a constituição de um espaço de mediação entre as multiplicidades culturais locais e as formulações oficiais sobre a identidade nacional e que proporciona importantes lucros materiais e simbólicos àqueles que estão incluídos nessa disputa.

The article studies two processes related to the intellectual elites’ constitution in Cabo Verde: the dispute between the several versions about the islands’ cultural identity and the questioning concerning political and cultural mediation, this dispute meaning how different kinds of thought (political and literary) are articulated inside the relation between the cultural producer role and the political and cultural mediation condition. In Cabo Verde, this political-cultural mediator condition has been disputed, throughout this century, by groups who define themselves as intellectuals. Besides demonstrating the arbitrary characteristic concerning the invention of the national “essence” exemplified by the “cabo-verdianidade”, it is intended here to establish a correlation between the attempts of legitimizing different versions of national identity and the constitution of a mediation space between the local cultural multiplicity and the official thought about national identity, which gives material and symbolic profit to those who are included in this dispute.

Cet article s’intéresse à deux processus liés à la constitution d’élites intelectuelles au Cap Vert: la dispute entre les diverses versions relatives à l’identité culturelle des îles et la problématique de la médiation politique et culturelle, c’est-à-dire comment plusieurs logiques (politique, littéraires) s’articulent dans la relation entre la position de producteur culturel et celle de médiation culturelle et politique. Au Cap Vert, cette condition de médiateur politico-culturel a été disputée tout au long de ce siècle par des groupes qui se définissent comme intellectuels . Au-delà de la démonstration du carctère arbitraire de l’invention d’”essences” nationales, comme la “capverdianité”, on prétend ici établir des liaisons entre les luttes de légitimation des diverses versions de l’identité nationale et la constitution d’un espace de médiation entre les multiplicités culturelles locales et les formulations officielles sur l’identité nationale; c’est cela qui procure d’importants avantages matériels et symboliques à tous ceux qui prennent part à cette dispute.