Religiões afro-brasileiras do Rio Grande do Sul : passado e presente

Abstract

O texto divide-se em duas partes. A primeira apresentadados sobre o período escravocrata no Rio Grande do Sul, a estruturação das religiões afro-brasileiras (Batuque, Umbanda e Linha Cruzada) neste estado e o histórico e controvertido papel desempenhado no Rio Grande do Sul por um príncipe africano que aqui viveu do final do sécu lo XIX até 1935. A segunda parte analisa três aspectos particularmente importantes na atualidade dessas religiões neste estado: apresença de não-negros nas mesmas, a sua expansão transnacional para a Argentina e o Uruguai, e o estreitamento de relações com o poder político local.

The ar ti cle is di vi ded into two parts. The first pre sents data about the sla very pe ri od in Rio Gran de do Sul, the struc tu re of Afro-Brazilian re li gi ons (Ba tu que, Umban da and Li nha Cru za da) in this sta te and the his to ri cal and con tro ver si al role pla yed by an Afri can prin ce who li ved here from the late 19th cen tury un til 1935. The se cond part analy ses three par ti cu larly im por tant as pects of the se re li gi ons in Rio Gran de do Sul no wa days: the pre sen ce of non-Negroes in them, its trans na ti o nal ex pan si on to Argen ti na and Uru guay, and the ever-close re la ti ons with lo cal po li ti cal po wer.

Le tex te se di vi se en deux par ti es. La pre miè re pré sen te des données sur la pé ri o de de l'esclavage dans le Rio Gran de do Sul, la struc tu ra - ti on des re li gi ons afro-brésiliennes (Ba tu que, Umban da et Li nha Cru za - da) dans cet état ain si que le rôle his to ri que et con tro ver sé qui y a joué un prin ce afri ca in de la fin de XIXème siè cle jus qu'à 1935. Dans la se con de par tie, nous analy sons tro is as pects par ti cu liè re ment im por tants pour l'actualisation des ces re li gi ons dans cet état: la pré sen ce de non-Noirs à ces re li gi ons, leur ex pan si on trans na ti o na le vers l'Argentine et l'Uruguay, ain si que leur re la ti on étro i te avec le pou vo ir lo cal.