Gonçalo Tavares e Ítalo Calvino : trânsitos no bairro

Abstract

A proposta deste trabalho é realizar uma análise comparativa entre o livro de contos O Senhor Calvino, do escritor português Gonçalo M. Tavares, e a obra ficcional e teórica de Italo Calvino. O livro de contos de Tavares é parte de um projeto chamado O Bairro, uma criação gráfico-literária que torna possível que o Sr. Joyce habite o mesmo prédio que Sr. Kafka e o Sr. Lorca; ou seja, escritores viram personagens e vizinhos em um bairro ficcional, e o resultado é um diálogo entre os clássicos modernos e as estratégias da literatura contemporânea. Partindo da lógica matemática das obras de Calvino, de sua relação com o grupo de literatura potencial Oulipo e das seis qualidades que quis transmitir à literatura em suas Seis Propostas para o Próximo Milênio, investigo algumas das relações intertextuais e das referências temáticas, ideológicas e formais exploradas por Tavares com seu metódico e simpático personagem signore Calvino.

The aim of this paper is to make a comparative analysis between the book of tales Mister Calvino (O Senhor Calvino), by the Portuguese writer Gonçalo M. Tavares, and the fictional and theoretical work by Italo Calvino. Tavare's book of tales is part of a project called The Neighborhood (O Bairro), a graphic-literary creation that makes possible that Mr. Joyce lives at the same building of Mr. Kafka and Mr. Lorca. In other words, writers become characters and neighbors in a fictional neighborhood, and the result is a dialogue between the modern classics and the contemporary literature strategies. Considering the mathematical logic from Calvino works, his relation with the Oulipo potential literature group and the six skills which he wanted to convey to literature in his work Six Memos for the next Millenium (Lezzione Americani: Sei proposte per il prossimo millennio), I investigate some intertextual relations and thematic, ideologic and formal references explored by Tavares with his nice and methodic character signore Calvino.