2º Distrito de São Leopoldo em disputa : colonos germânicos, borgismo e nacionalismo (1916–1919)

Abstract

A pesquisa analisa as disputas políticas e identitárias no 2º distrito de São Leopoldo (Novo Hamburgo e Hamburger Berg) entre 1916 e 1919, com foco nas mudanças toponímicas promovidas pelo poder municipal e suas posteriores reversões. Inserida no contexto da Primeira Guerra Mundial e do fortalecimento do nacionalismo brasileiro, a investigação examina como tais alterações se relacionaram às tensões entre parte das elites teuto-brasileiras locais, o borgismo e as políticas de nacionalização do período. O estudo evidencia que a mudança dos nomes do 2º distrito de São Leopoldo esteve associada às ações de associações patrióticas como a Liga da Defesa Nacional e a Liga de Resistência Nacional, que incentivavam a substituição de topônimos de origem germânica. Contudo, tais medidas desencadearam forte reação de lideranças locais, especialmente de industriais e políticos como Jakob Kroeff Netto e Pedro Adams Filho, que mobilizaram redes de influência e imprensa e para contestar as decisões. A pesquisa demonstra que o processo de reversão das alterações toponímicas, concluído em 1919 sob a administração de Mansueto Bernardi, resultou da articulação entre demandas locais e negociações com o governo estadual. A restauração de “Novo Hamburgo” evidencia a capacidade de mediação de parte da elite regional e a importância dos interesses econômicos e identitários na definição das políticas administrativas. Conclui-se que as mudanças e reversões toponímicas refletem as disputas simbólicas e a atuação ativa de elites teuto-brasileiras na estrutura política da Primeira República, revelando a complexa interação entre nacionalismo, identidade étnica e poder local no Rio Grande do Sul.

This research analyzes the political and identity disputes in the 2nd district of São Leopoldo (Novo Hamburgo and Hamburger Berg) between 1916 and 1919, focusing on the toponymic changes promoted by the municipal government and their subsequent reversals. Set within the context of the First World War and the strengthening of Brazilian nationalism, the investigation examines how these changes were related to tensions between some of the local German-Brazilian elites, Borgism, and the nationalization policies of the period. The study shows that the name changes in the 2nd district of São Leopoldo were associated with the actions of patriotic associations such as the National Defense League and the National Resistance League, which encouraged the replacement of toponyms of Germanic origin. However, these measures triggered a strong reaction from local leaders, especially industrialists and politicians such as Jakob Kroeff Netto and Pedro Adams Filho, who mobilized networks of influence and the press to contest the decisions. The research demonstrates that the process of reversing toponymic changes, completed in 1919 under the administration of Mansueto Bernardi, resulted from the articulation between local demands and negotiations with the state government. The restoration of "Novo Hamburgo" highlights the mediating capacity of part of the regional elite and the importance of economic and identity interests in defining administrative policies. It concludes that the toponymic changes and reversals reflect the symbolic disputes and the active role of German-Brazilian elites in the political structure of the First Republic, revealing the complex interaction between nationalism, ethnic identity, and local power in Rio Grande do Sul.