O mundo com culpa : alegoria como derrota do realismo em A Letra Escarlate

Abstract

A dissertação analisa o romance A Letra Escarlate (1850), de Nathaniel Hawthorne, a partir do processo de importação do romance nos países periféricos, como estabelecido por Antonio Candido (2017) e Roberto Schwarz (2012b). No primeiro capítulo, analisamos extensamente o romance, ampliando a leitura alegórica proposta por John Becker (1971), apontando que há um germe de realismo formalizado pelo enredo e pela caracterização das personagens. Mobilizamos o conceito de alegoria, proposto por Angus Fletcher (1970), e o de realismo, de György Lukács (2009), que serão especificados, nos termos propostos pelo próprio romance, no segundo capítulo, quando trabalhamos as fontes ideológicas de Hawthorne, estabelecidas por Sacvan Bercovitch (1993). No terceiro capítulo, analisamos a teoria do romance americano proposta por Richard Chase (1990), em comparação com a crítica literária brasileira. Concluímos com uma aproximação entre Hawthorne e Alencar, como autores que cumprem um papel semelhante nas suas respectivas tradições.

The dissertation analyzes The Scarlet Letter (1850), by Nathaniel Hawthorne, through the process of the importation of the novel in peripheral countries, as established by Antonio Candido (2017) and Roberto Schwarz (2012b). In the first chapter, we undertake an extensive analysis of the novel, expanding on John Becker’s (1971) allegorical reading and arguing that there is an incipient realism formalized through the plot and character construction. We draw on Angus Fletcher’s (1970) concept of allegory and György Lukács’s (2009) notion of realism, which will be further specified, in terms proposed by the novel itself, in the second chapter, where we examine Hawthorne’s ideological sources as identified by Sacvan Bercovitch (1993). The third chapter analyzes Richard Chase’s (1990) theory of the American novel in comparison with Brazilian literary criticism. We conclude by establishing a parallel between Hawthorne and José de Alencar, considering both as authors who fulfill analogous roles within their respective literary traditions.