Variação na concordância nominal de número no português de Porto Alegre (RS) e os estilos de vida dos porto-alegrenses

Abstract

O artigo apresenta os resultados de um estudo acerca da concordância nominal de número (CN) no português em Porto Alegre (RS) no que se refere à variação entre CN explícita (as coisas quebradas) e CN zero (as coisas quebrada, as coisa quebrada). Na primeira etapa do estudo, realizou-se análise quantitativa de produção linguística do tipo atomística (Scherre, 1988) ou mórfica (Lucchesi; Dália, 2022) na linha sociolinguística variacionista (Labov, 2008), com dados de 32 entrevistas sociolinguísticas do LínguaPOA (2015-2019). Tomando-se a CN explícita como valor de aplicação da variável resposta, controlaram-se dez variáveis previsoras: Processos morfofonológicos para a formação de plural, Tonicidade do item lexical singular, Posição relativa do elemento ao núcleo, Posição Linear do elemento no sintagma nominal, Classe gramatical do item analisado, Gênero, Escolaridade, Renda, Zona. A análise dos dados com o R, uma linguagem de programação e ambiente de computação estatística (The R Core Team, 2022), em modelos de regressão logística de efeitos mistos mostrou que a CN explícita é favorecida por elementos pospostos ao núcleo do sintagma nominal e por falantes com nível superior de escolaridade. É desfavorecida por plural regular, vocábulos paroxítonos e proparoxítonos e falantes de renda baixa. Na segunda etapa do estudo, realizou-se análise de conteúdo (Bardin, 2011) em 8 das 32 entrevistas sociolinguísticas, procurando esclarecer por que categorias como Escolaridade, isoladamente, não são capazes de explicar a CN explícita. Os relatos nas entrevistas mostram que produzir mais CN explícita é atributo de sujeitos cujos estilos de vida pautam-se pelo gosto de luxo (Bourdieu, 2015): circulam pelo cen-tro da cidade, consomem produtos culturais, em práticas que valorizam e requerem o uso da CN explícita, o que é possível com maiores níveis de renda.

The article presents the results of a study about nominal number agreement (NC) in Porto Alegre Portuguese regarding the variation between explicit NC (as coisas quebradas ‘the broken things’) and zero NC (as coisas quebrada, as coisa quebrada). In the rst stage of the study, a quantitative analysis of linguistic production of the atomistic (Scherre, 1988) or morphic type (Lucchesi; Dália, 2022) was carried out in the varia-tionist sociolinguistic line (Labov, 2008), with data from 32 sociolinguistic interviews from LínguaPOA (2015-2019). Having explicit NC as the application value of the res-ponse variable, ten predictor variables were controlled: Morphophonological processes for plural formation, Stress of the singular lexical item, Relative position of the element to the head, Linear Position of the element in the noun phrase, Grammatical class of the analyzed item, Gender, Education, Income, Zone. Data analysis with R , a language and environment for statistical computing and graphics ( e R Core Team, 2022), in mixed effects logistic regression models showed that explicit NC is favored by elements postponed to the head of the noun phrase and by speakers with a higher education level. It is disfavored by regular plurals, paroxytone and proparoxytone words, and low-inco-me speakers. In the second stage of the study, content analysis was carried out (Bardin, 2011) in 8 of the 32 sociolinguistic interviews, seeking to clarify why categories such as Education, alone, are not able to explain the explicit NC. e reports in the interviews show that producing explicit NC is an a ribute of subjects whose lifestyles are guided by a taste for luxury (Bourdieu, 2015): they circulate in the city center, consume cultural products, in practices that value and require the use of explicit NC, which is possible with higher income levels.