Uma análise das estruturas inovadoras de dar modal com alçamento de SNS em português brasileiro

Abstract

Nesta dissertação, analisamos a configuração sintática SN dar para VINF, que apresenta sentido de possibilidade. O verbo dar pode ser utilizado em frases que expressam o sentido de possibilidade, bem como o sentido de reiteração. Para cada interpretação, haverá uma sequência sintática diferente (respectivamente, Dá para as pessoas ouvirem bem os discursos e Os funcionários deram pra sair mais cedo do trabalho). Uma diferença estrutural existente entre essas configurações é que na primeira, a flexão do verbo encaixado está no infinitivo pessoal, e portanto consegue atribuir Caso e licenciar in situ seu argumento externo, mas na última, com dar aspectual, a flexão do verbo encaixado está no infinitivo impessoal, que não pode designar Caso ao seu argumento externo. O SN, então, para ser licenciado precisará realizar um deslocamento. Cada interpretação terá uma forma diferente na configuração sintática. No entanto, atestamos diversas ocorrências em que o SN, sujeito da oração encaixada, passa a ocupar a posição à esquerda do verbo dar modal, porém o sentido expresso é o de possibilidade (A gente dá pra ouvir bem os discursos). Assumindo que o movimento dos constituintes realiza-se para uma necessidade de atribuição de Caso (Mioto; Figueiredo Silva; Lopes, 2018; Coelho, 2000) e é uma operação de último recurso, para respeitar a economia computacional (Chomsky, 2000), pretendemos compreender essa configuração inovadora de dar modal, que apresenta sentido de possibilidade, mas tem a sequência linear igual à ordem das orações aspectuais. Diante disso, nosso objetivo é responder a duas questões: (i) São duas estruturas?; (ii) Por que o deslocamento? Com esse intuito, realizamos uma revisão bibliográfica e analisamos dados que foram coletados por meio de conversas espontâneas e da consulta em corpora existentes. Percebemos que (i) efetivamente existem particularidades que diferem as orações modais inovadoras das aspectuais, tais como a atribuição de Caso e (ii) o deslocamento nas orações modais inovadoras é motivado pelo princípio Evite V1 (Kato; Duarte, 2014, 2021). O estudo dessa configuração inovadora une-se a outros trabalhos que demonstram as mudanças pelas quais o PB está passando, estas relacionadas ao parâmetro do Sujeito Nulo.

En esta tesis de maestría, analizamos la configuración sintáctica SN dar para VINF, que presenta sentido de posibilidad. El verbo dar puede ser utilizado en frases que expresan sentido de posibilidad, así como sentido de reiteración. Para cada interpretación, habrá una secuencia sintáctica distinta (respectivamente, Dá para as pessoas ouvirem bem os discursos y Os funcionários deram pra sair mais cedo do trabalho). Una diferencia estructural existente entre esas configuraciones es que en la primera, la flexión del verbo encajado está en el infinitivo personal, y por lo tanto consigue asignar Caso y permitir in situ su argumento externo, pero en las oraciones en la última, con dar aspectual, la flexión del verbo encajado está en el infinitivo impersonal, que no puede asignar Caso a su argumento externo. El SN, entonces, para ser valorado debe realizar un ascenso. Cada interpretación tendrá una forma distinta en la configuración sintáctica. Sin embargo, certificamos muchos ejemplos en que el SN, sujeto de la oración encajada, empieza a llenar la posición a la izquierda del verbo dar modal, aunque el sentido expresado sea el de posibilidad (A gente dá pra ouvir bem os discursos). Suponiendo que el movimiento de componentes se realiza por una necesidad de asignación de Caso (Mioto; Figueiredo Silva; Lopes, 2018; Coelho, 2000) y es una operación de último recurso, para respetar la economía computacional (Chomsky, 2000), deseamos comprender esa configuración innovadora de dar modal, que presenta sentido de posibilidad, pero tiene la secuencia linear semejante al ordenamiento de las oraciones aspectuales. Frente a eso, nuestro objetivo es responder a dos cuestiones: (i) Son dos estructuras?; (ii) Por qué el desplazamiento? Con esa intención, realizamos una revisión bibliográfica y analizamos datos recogidos por medio de conversas espontáneas y de la consulta em corpora existentes. Percibimos que (i) efectivamente existen particularidades que difieren las oraciones modales innovadoras de las aspectuales, tales como la asignación de Caso y (ii) el desplazamiento en las oraciones modales innovadoras es motivado por el principio Evite V1 (Kato; Duarte, 2014, 2021). El estudio de esa configuración se suma a otros trabajos que demuestran los cambios por los cuales el PB está pasando, relacionados al parámetro del Sujeito Nulo.