Blending com nomes de animais em português brasileiro : aspectos morfofonológicos e de frequência lexical

Abstract

Este artigo trata do processo de formação de palavras denominado blending em dados escritos do português brasileiro em perspectiva descritivo-quantitativa. O objetivo do trabalho é discorrer sobre aspectos morfofonológicos e lexicais implicados na emergência desse fenômeno. A amostra é constituída por blends formados por nomes de animais, organizada a partir de diferentes fontes. As principais variáveis exploradas são número de sílabas, tonicidade do blend e de suas bases e frequência lexical das bases. Os resultados apontaram para predomínio de blends paroxítonos polissilábicos formados por bases paroxítonas dissilábicas ou trissilábicas. Ainda, a tonicidade do blend mostrou-se categoricamente equivalente à tonicidade da segunda base que o forma. Quanto à frequência, tomando-se como referência o Corpus Brasileiro, as bases identificadas como mais frequentes apresentaram menos apagamentos segmentais se comparadas às bases menos frequentes.

This article addresses the word formation process known as blending in written data of Brazilian Portuguese from a descriptive-quantitative perspective. The objective of the study is to discuss the morphophonological and lexical aspects involved in the emergence of this phenomenon. Our data sample consists of blends formed from animal names, organized using different sources. The main variables explored are number of syllables, blend stress and the stress of its bases, and lexical frequency of the bases. The results show a predominance of polysyllabic blends with penultimate stress formed by disyllabic or trisyllabic bases with penultimate stress. Moreover, the stress of the blend was found to be categorically equivalent to the stress of its second base. As far as frequency is concerned, using Corpus Brasileiro as a reference, the bases identified as more frequent showed fewer segmental deletions when compared to less frequent bases.